iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

30 Kasım 2013 Cumartesi

rimmel london match perfection light perfecting radiance foundation spf 18 in 200 soft beige

 bereketli rimmel alışverişimden ilk fondöteni daha önce anlatmıştım. match perfection fondöteni ise kapatıcısıyla beraber almıştım.
bu fondöten loreal lumi magique fondöten ile benzerlik gösteriyor. sıvı yapılı, orta kapatıcılıkta, kalıcı bir ürün.

I wrote about a rimmel foundation before. I bought this one with match perfection concealer. 
match perfection foundation is similar to loreal lumi magique. it is liquid, light to medium coverage and long lasting.























özellikle burun kenarlarındaki kızarıklıkları güzel kapatarak gönlümü fethetti.

it conceals blemihes around nose well.

gerçekten ışığı yansıtan parlak bir yapısı var. bu tür görüntüden hoşlananlar için çok uygun bir fondöten.

it really reflects light, not dewy but glowy. if you like such appearance, you will love it.































fondöteni watsons'dan 19,99 tl fiyatla aldım.

I bought this foundation from watsons for 19,99 tl.

27 Kasım 2013 Çarşamba

mac yılbaşı özel! (holiday) - stroke of midnight lip bag: nude

 hiç aklımda olmayan bir alışveriş daha! yine de, arkadaşıma doğumgünü hediyesi olarak fluidline dipdown almak üzere girdiğim mac'ten az hasarla çıkmayı başardığıma sevinmeliyim galiba. her yanı sarmış olan yılbaşı özel koleksiyonları oldukça cezbedici görünüyordu. bense pek yeni maceralara atılmadım, bin çeşit nude rujum ve glossum olmasına rağmen nude dudak çantasını aldım çıktım.

I bought something that I don't really need again! I went mac store just to buy a fluidline dipdown for my friend's birthday and I saw glamorous holiday collections all around. but I managed to buy only a nude lip bag and go home. 

 çanta ince, şık, kolay taşınır bir model ama benim günlük makyaj çantam olacak boyutta değil. başka bir amaçla kullanırım herhalde.

the bag is thin, chic and light but it is small for me to use everyday. I will use it for other purposes I guess.
 boldly bare dudak kalemi setin içinde hiç içimin atmadığı tek şeydi. bende fazla kahve durduğunu düşündüm, hakikaten öyle oldu.

boldly bare lip pencil was the only thing I didn't like much because I thought it was too brown for me. unfortunately I was right.
 tek başına fotoğraflamayı unuttuğum lipgloss softly lit ise daima severek kullandığım tonlarda. biraz nars turkish delight'ı da andırıyor hatta. ama onun kadar pembe değil. benim için sür çık bir renk.

I forgot to take an individual photo of softly lit lipglos. it has a shade that I always love to use. it is similar to nars turkish delight but not that pink. it can be my go-to lipgloss.

 aşağıdaki fotoğrafta boldly bare dudak kalemi üzerine softly lit lipgloss kullandım. dudak kalemini bu halde de sevemedim.

I used softly lit lipgloss on boldly bare lip pencil in the photo below. I still don't like the pencil.
 cremesheen creme d'nude ruj da görüntü itibariyle tam benim rengim diye düşündüm.

I thought cremesheen creme d'nude lipstick had the perfect shade for me.

fakat seksenli yılların hülya avşar dudağından çok da öteye gitmeyen bir sonuçla karşılaştım.

but I just found a shade from 80's hülya avşar style.
 üzerine softly lit lipgloss uyguladığımda ise daha güzel bir renge dönüşüyor.

but it becomes a beautiful one with a coat of softly lit lipgloss on it.















bu seti ankamall mac'ten 115 tl fiyatla aldım.

I bought this set from ankamall mac store for 115 tl.

26 Kasım 2013 Salı

vichy dercos antidandruff sensitive treating shampoo / hassas saç derisi için tedavi edici kepek şampuanı

 vichy şampuanlarını sekiz sene evvel keşfettim. saç dökülmesi için olanını kullanan bir kızın hayli memnun kaldığını söylemesiyle, ben de kepek şampuanını denemeye karar verdim.
o zamanlar sorunumun sadece kepek ve yağlanma olduğunu sanıyordum ama derdimin seboreik dermatit olduğunu yıllar içinde yaptığım araştırmalarla kendi kendime öğrendim. daha sonra doktora da gittim ama malesef saçı kazık gibi yapan eczane şampuanları ve deriyi incelten kortizonlu kremler dışında bir çözüm sunamadı.

I heard about vichy shampoos eight years ago from a girl who had hair loss problems. she said vichy had a good shampoo for her problem and I wanted to try antidandruff version. 
I thought that I just had a simple dandruff and oil problem then, but I found out myself that I had seborrheic dermatitis. I went to a doctor to find a solution but he could only advice some pharmacy shampoos which made my hair like a bush and some creams with cortisone which make skin thinner.



vichy'nin kepek şampuanını yıllarca kullandıktan sonra eczacı yeni çıkan bu versiyonunu tavsiye etti. bu hassas modelde paraben sülfat gibi öcü maddeler olmadığından saç derime daha iyi geliyor. 

after using vichy antidandruff shampoo for years, the pharmacist adviced me to try this one without sulfate and parabens. it really is better for my itchy sculpt.
 
her zaman banyomda bir şişe vichy sensitive bulunduruyorum. sürekli bu şampuanı kullanmak aşırı masraflı ve belki de zamanla etkisini yitirmesine neden olacağından, birkaç yıkamada kullanıp sonra diğer sülfatsız, bitkisel şampuanlarla devam ediyorum. kaşıntı hissetmeye başladığımda yeniden bunu kullanıyorum.

I always have a bottle of vichy sensitive in my bathroom but it is very expensive to use it permanently and it can lose its effect with a constant use. therefore I use it three or four times and switch to a cheaper shampoo without sulfate. I use it again when my sculpt starts to itch again.

24 Kasım 2013 Pazar

john frieda luxurious volume conditioner / yoğun hacim kazandıran saç bakım kremi

 john frieda ürünlerini çok seviyorum. hem vadettiklerini yapıyor hem de uzun süre kullanılıyor.
aslında saç kremi yerine sirke kullanmaktan oldukça memnundum fakat önce down under naturals sonra da john frieda beni cezbetti, kullanım kolaylığını düşünerek bu ürünleri aldım.

I like john frieda products as they do what they claim and I can use them for a long period. 
in fact I was satisfied to use vinegar as conditioner but down under naturals and john frieda took my attention. I bought them especially for the ease of use.
saçlarım çok ince olmamakla beraber biraz hacime ihtiyaç duyar. bu nedenle john frieda'nın hacim serisinden bazı ürünler kullanıyorum sıklıkla.
saç kremi de saçı ağırlaştırmadan hem kolay taranmasını sağlıyor, hem nemlendiriyor hem de dolgunluk kazandırıyor.

my hair is not so thin but it needs a touch of volume. for this reason I often use some of john frieda volume products. 
conditioner makes my hair softer, easily combed, moisturized and voluminous.












içerikleri de diğer saç bakım ürünlerinden pek farklı değil ama en azından çoğu ürününde paraben bulunmuyor.

its ingredients are not so different from other hair care products but at least most of them don't contain parabens.

22 Kasım 2013 Cuma

flormar deluxe casmere lipstick stylo 209

flormar'ın paçoz ambalajlı mat serisinin aksine delux serisi oldukça güzel görünüyor.
bu kış denemek istediğim uygun fiyatlı bordo rujlardan biri bu oldu. rujla beraber 224 numaralı dudak kalemini de aldım. tam olarak aynı tondaki bu ikili birbirini çok güzel tamamlıyor.

flormar's matte series has a disastrous package but deluxe series doesn't. 
this lipstick was one of the bordeaux ones which I wanted to try thiswinter. I bought lip liner no:224 with this lipstick which is the perfect match. 



















ruj, tam olarak benim "morg dudağı" olarak tanımladığım korkunç gotik bir tonda. bu nedenle bana pek hitap etmedi. ancak çok hafif sürerek belki kullanabilirim.

the lipstick makes my lips look like I just came out of morgue. so I didn't really like it.

20 Kasım 2013 Çarşamba

rimmel london lasting finish 25 hour foundation / fondöten 100 ivory



adı gibi kalıcı, ama söylendiği kadar da hafif olmayan bir fondöten bu. yoğun bir yapısı var. bu nedenle tende yapış yapış hissedilir bir etki bırakmayıp hemen bütünleşiyor ve doğal duruyor. ne mat ne de parlak bir görüntü yaratıyor. kusurları fazla kapatmıyor, bu nedenle kapatıcısız kullanımını pek önermem. burun kenarları ve lekeler için yeterli değil.

this foundation is very long-lasting like its name but not so lightweight. it has a thick formula which prevents it to be sticky. it quickly fits skin and looks natural; not dewy, not matte. it has light to medium coverage which is not enough to cover blemishes near nose or dark spots. 































fondöteni watsons'dan 15,99 tl fiyatla aldım.

I bought this foundation from watsons for 15,99 tl.

18 Kasım 2013 Pazartesi

ysl toche eclat highlighter / aydınlatıcı


 moda ve güzellik dergilerinde makyaj çantasının olmazsa olmazı şeklindeki tanıtımlarına yıllardır aşina olduğum touche eclat, en sonunda benim de makyaj çantama girdi. tekin acar'da ysl ürünleriyle yapılan uygulamada gözaltı morlukları için kapatıcılığı yeterli göründü, ben de alıverdim.
evde çeşitli şekillerde deneyerek neden bu kadar vazgeçilmez olduğunu anlamaya çalıştım.

as I am very familiar of the articles in fashion and beauty magazines which promote touche eclat as a must-have makeup product, at last I bought it from tekin acar when they applied me a  makeup with ysl products. I found it enough concealing for my undereyes and was really curious about different uses of the product. I tried in some ways to understand why it is so popular.
1,5 numarası tenime en uygun renkti. b20 fondötnle de uyum sağladı. 

1,5 was the best match for my skintone. it is also good with b20 foundation.
 içinde talk olduğu için sevmeden kullandığım bir ürün olacak. kalıcı olmasını sağlayan bu içerik ürünün cildi kurutmasına neden oluyor ve ayrıca kanserojen olduğu iddia ediliyor.

I don't like that it has talc in it. talc enables the product to last longer but it dries the skin and is said to be a cause of cancer.
aslında ürünün kapatıcılık gibi bir iddiası yok, yalnızca aydınlatma, makyajı ferahlatma gibi özellikleri var. ışık yansıtma özelliğiyle teni canlı gösterdiği ifade ediliyor.
gözaltlarına, dudak kenarlarına, burun kenarlarına ve alın bölgesine uygulanarak cilde aydınlık bir görüntü sunuyor.

in fact the product doesn't claim to be a concealer, it just highlights and refreshes makeup by light reflecting. it can be applied under eyes, around lips and nose and on forehead. 





















 kapatıcı olmadan uygulayınca pek bir anlamı olmuyor. çok hafif bir aydınlık verse de gözaltı morluklarını örtmeye yeterli değil.

it is not so effective without concealer. it gives a touch of light but it is not enough to cover dark circles.

9 Kasım 2013 Cumartesi

ysl le teint touche eclat illuminating foundation spf 19 b20 beige / aydınlatıcı fondöten spf 19 b20 bej

yıllardır kadınlar arasında bir efsaneye dönüşen, makyaj koleksiyonunun olmazsa olmazı olarak görülen touche eclat aydınlatıcı kalemin yaratıcısı ysl, touche eclat fondöteni üreterek tüm yüze uygulanacak bir aydınlık vaadinde bulunuyor.
bu fondöten çok konuşulan çok beğenilen bir ürün. renk skalası oldukça geniş, muhakkak herkes kendine uygun versiyonunu bulabilir.

as the creator of touche eclat the famous highlighter pen, ysl produced a foundation to illuminate the whole complexion.
this foundation is a popular product with a wide range of colors. everybody can find the approprate color for her skin.



genelde ysl ürünlerinin ambalajlarını beğenmiyorum, ama bu fondötenin çok şık, pompalı bir şişesi var. cam olması ağırlığını artırıyor.

I don't generally like ysl packaging but this foundation has a chic pump glass bottle which is a little heavy. 






























             içinde bazı nahoş içerikler var ama paraben ve alkol olmadığı için tercih ettim.

  there are some unpleasent ingredients but I preferred it because it doesn't contain parabens and alcohol.

 fondöteni gündüz kreminin ardından, şişeyi çalkalayarak uygulamamız tavsiye ediliyor. doğal sonuç için parmaklar, daha kusursuz bir sonuç için fırçayla uygulama öneriliyor.

daha belirgin bir görüntü için ac 188 fırça ile uygulamayı tercih ettim.

I applied the foundation with mac 188 for a sophisticated finish.





 güneş lekeleri, çiller, koyu renkli izler  için kapatıcılığı olmayan, yalnızca cilde aydınlık veren bir fondöten. fakat kızarıklıkları yok ederek cildin rengini eşitlemede başarılı. benim burun kenarlarım genelde kızarıktır ve bunu kapatmak için kapatıcı kullanmam gerekir. ama bu fondötenle kapatıcıya gerek kalmadan burun kenarlarımın tenimle aynı renkte görünmesini sağlayabildim.

the foundation doesn't cover sun spots, freckles and other blemishes, it just illuminates the skin. but it is very good for redness. it evens the skintone so the redness around my nose becomes seemless without concealer. 

fondöteni tekin acar'dan 121 tl'ye aldım. cildinde fazla sorun olmayan herkesin severek kullanacağını düşünüyorum. fakat ne hayatımın fondöteni, ne de bittikten sonra vazgeçilmezlerim arasına girip tekrar tekrar alacağım bir ürün. bu fiyata hatta daha ucuzuna, daha başarılı fondötenlerin bulunacağına inanıyorum.

I bought this foundation from tekin acar for 121 tl. I think if you don't have problems with your skin, you will like it. but it is not the foundation of my life. I don't think I will buy it when it finishes. there are many better ones on the market with the same or even less price.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...