iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

29 Ekim 2013 Salı

ekim ayında bitenler / empties of october

makyaj ürünü:
makeup product:

1- the balm far fırçası: aniden parçalanan dandik bir fırçayla daha vedalaşmanın sevinci içindeyim.
the balm eye shadow brush: I am very happy to say goodbye to this awful brush which broke suddenly.


cilt bakım ürünleri:
skincare products:


 2- dr. hauschka nemlendirici gündüz kremi: yazın ağır geliyordu ama havalar serinleyince sık kullandım bitiverdi. yeniden almayı düşünmüyorum.

dr. hauschka moisturizing day cream: it was heavy in the summer but I used everyday in the autumn and finished. I won't buy it again.










 3- bepanthol el ve yüz kremi: cildim çok kuruduğunda bir nem maskesi gibi kullanıyorum, onu seviyorum. artık sürekli nemlendirici yerine kullanmayı planlıyorum.
bepanthol hand and face cream: I use it as a muisturizing mask when my skin istoo dry. I like it very much that I will continue using it as a daily moisturizer.


4- rare blossom üzüm çekirdeği yağı: gül suyu ilave ederek göz makyajı temizliğinde kullanmıştım. artık üretilmiyor olması çok üzücü.

rare blossom grape seed oil: I added some rose water to it and used as an eye makeup remover. I am very sorry that it is not produced anymore.












sarf malzemeleri:
consumables:

 5- watsons seyahat kavanozları: birbirine öyle bir kenetlenmiş ki ayıramadım artık. çatladı yamuldu. vedalaştık.

watsons travel jars: I can't separate them anymore so I had to get rid of. 














6- watsons kare makyaj pamukları: makyaj temizliğinde sürekli kullandığım bir ürün.

watsons square puffs: ı always use them to remove makeup.











7- kruidvat gözlük temizleme mendilleri: ilk açıldığında iyi güzel de, kullanışsız kapağı nedeniyle kuruyor durduğu yerde.
kruidvat cleansing tissues for glasses: they are good to use at first but the package leads them to dry.




8- family ıslak havlu: parabensiz bilmenesiz güzel bir temizlik ürünü. doktor arkadaşlarıma göre tembel hatun bezi hatta.
family wet towellets: it is a nice product without parabens.

banyo ürünleri:
bathroom products:

9- down under naturals argan yağı saç bakım maskesi: bunu saç kremi niyetine kullandım, harikalar yaratmadı ama canımı da sıkmadı.
down under naturals argan oil hair repair mask: I used it as a conditioner. it doesn't create miracles or a problem.

 10- colgate optik beyaz ağız çalkalama suyu: beyazlığa bir faydası olduğunu zannetmemekle birlikte, sls barındırmadığı için kullandım.

colgate optic white mouth wash: I don't think it does much whitening but I used it as it doesn't have sls.













11- victoria's secret love bitten duş jeli: güzel kokusu pek kalıcı olmayan sıradan bir üründü.

victoria's secret love bitten daily body wash: it was a usual product with a nice smell.














parfüm:
perfume:

12- estee lauder sensuous noir eau de parfum: fazla beğeni toplamayan, yoğun bir parfümdü. yeniden kullanmayı düşünmüyorum.

estee lauder sensuous noir eau de parfum: it was a heavy perfume and nobody really liked it.

dentiste' whiter fresh hygenic&herbapeutic toothpaste / diş macunu

zararsız, bitkisel diş macunu arayışlarım esnasında watsons'da denk gelip aldığım bu ürünün gece kullanımına özel olduğunu geç fark ettim. bir süre sabahları kullandıktan sonra sadece geceleri kullanmaya başladım. sabah nefesinin o acaip kokusunu engellediğini iddia eden bir macun. ama ben bir fark göremedim. zaten koku varsa da ben alamıyorum. tek bildiğim ağzımın tadının kötü olduğu. ve bu konuda bir değişiklik yaratmadığı.

I found this toothpaste when I was looking for a harmless, herbal product in watsons. but after using in the morning gor a while, I realized that it is especially for night use, to prevent morning breath. unfortunately, I couldn't see any difference. I don't know the smell of my breath but I know that I have a bad taste in my outh that doesn't go away with this toothpaste.












içindekiler kısmında yazanların ne derece masum olduğu konusunda pek fikrim yok. ama en azından sls olmadığı için bir nebze içim rahat ederek kullanıyorum. fiyatı watsons'da 17,50 tl idi.

I have no idea if the ingredients are totally safe but I feel safe because at least it has no sls. it costs 17,50 tl in watsons.



27 Ekim 2013 Pazar

ev yapımı göz makyajı temizleyicisi / diy-homemade eye makup remover


farklı bitkisel yağlarla denenebilecek bir cilt bakım ürünü bu. daha önce susam yağı ve üzüm çekirdeği yağı ile deneyip pek sevdiğim bu makyaj temizleyiciyi bu defa zeytinyağı ile yaptım. diğer yağlara göre biraz daha yoğun olması dışında hiçbir fark olmadı.

this makeup remover can be made with different natural oils. I tried it with sessame and grape seed oil before, and they were amazing. olive oil is also as good as them but just a bit thicker.

bir miktar gülsuyu ile zeytinyağını boş bir şişede karıştırıp, her kullanımdan önce çalkalayarak pamuğa döküp uyguluyorum. göz makyajını harika çözüyor, en inatçı rimelden bile eser kalmıyor. yüz makyajını da aynı şekilde çıkarmak mümkün.

I put some rose water and oil into an empty bottle and shake before use with cottons. it dissolves the makeup perfectly. you can als use it for face.














uzun zamandır göz makyajımı bu şekilde çıkarıyorum ve temizliğin ardından nemlendirici uygulamak zorunda kalmadığım, içinde zararlı hiçbir madde olmadığı ve göz çevremde soruna yol açmadığı için çok memnunum.

I cleanse my eye makeup with my omemade makeup remover for a long time and I am very fond of it as I don't have to use an eye cream afterwards, it doesn't contain any hazardous ingredients and doesn't cause a problem around my eyes.




23 Ekim 2013 Çarşamba

mac cherry lip pencil

pek sevdiğim ruby woo rujumun altına baz oluştursun, zaten memnun olduğum kalıcılığı daha da artsın diye aldığım cherry dudak kalemi, tek başına da kullanılabilecek kadar doygun bir renge sahip.

I bought this pencil to make a good base for my beloved lipstick roby woo. it has an intense color which can be used alone.
 yumuşaklığı, kolay sürülüşü, kalıcılığı mükemmel. ruby woo kadar mat değil ama cayır cayır da parlamıyor.

itis soft, applied easily, long lasting. it is not as matte as ruby woo but not shiny either. 

















fiyatı 35 tl olan bu dudak kaleminin pek çok farklı rengi var. diğer renklerini bilmem ama henüz daha güzel bir kırmızı kalemle karşılaşmadım.

this pencil costs 35 tl with many different colors. I don't know the others but this is the best red pencil I have ever tried.

19 Ekim 2013 Cumartesi

flormar dudak kalemi / lip liner no:224


ucuz-orta halli-pahalı, pek çok dudak kalemi kullanmış ve hali hazırda kullanan biri olarak, flormar'ın kalemlerini oldum olası çok beğenirim. bu sonbaharda, bordo rujun çağrılarına daha fazla dayanamayarak eskiden kalma l'oreal bordo rujuma bir flormar, bir de rimmel london bordo ruj ekledim. aslında biraz daha pembe tonlu bordoları seviyorum ama henüz istediğimi bulamadım.

cheap-budget-high end; I used and am still using many lip pencils and I really like flormar ones. this fall, I couldn't help myself adding new flormar and rimmel london bordeaux lipsticks to my old l'oreal one. in fact I like more pinkish bordeaux tones but I couldn't find what I want.

iddia ettiği gibi pek waterproof değil ama zaten mac pro long wear kalemler bile pek de long wear değil. fiyatına göre performansı oldukça iyi.

this pencil is not very waterproof as it says but mac pro long wear lip pencils are not so long wear either. this has a good performance for its cost.














dudak kalemini flormar'ın mağazasından 3,75 tl fiyatla aldım.

I bought this pencil from a flormar store for 3,75 tl.

18 Ekim 2013 Cuma

rimmel london scandel eyes thick and thin eyeliner

rimmel makyaj malzemelerini denemek için watsons'dan aldığım birkaç parça üründen biri de bu eyeliner oldu. bu tip keçeli eyelinerlardan pek memnun kalmıyorum. hem çabuk bitiyor hem hata kabul etmiyor.

I bought this eyeliner fro watsons with some other rimmel london makeup products. I don't usually like felt-tip eyeliners because they finish quickly and ı have to be very careful to use it.


















ucu ince ve kalın olarak iki kenarlı şekilde asarlanmış, böylece istenen kalınlıkta uygulama yapılması öngörülmüş. ama bunun çok ciddi bir avantaj sağladığını söyleyemem. kolay sürülüyor, fazla bulaşmadan temizlenebiliyor.

it has a thin and thick sided tip to enable adjusting. but this is not a big plus. 
eyeliner can be used and cleaned easily. 














eyelenerı gözümün altına da uygulayıp fırçayla dağıttım. hiç akmadan, bulaşmadan saatlerce kaldı. siyahlığı ve matlığını da çok beğendim.

I applied the eyeliner to my under lash line and blended with a brush. it stayed problem for long hours. I liked its matte black color.













bu makyajda rimmel london scandel eyes eyeliner, sephora ten rengi göz kalemi, lancome hypnose drama maskara ve mac paint pot bare study kullandım. eyelinerın fiyatı 14,49 tl.

I used rimmel london scandel eyes eyeliner, sephora nude eye pencil, lancome hypnose drama mascara and mac paint pot bare study. eyeliner costs 14,49 tl.

15 Ekim 2013 Salı

porn stars without makeup / makyajsız porno yıldızları

bir süre önce gördüğüm bu fotoğrafları bu sabah bir arkadaşım "aman kızlar sakın makyajsız gezmeyin" diyerek facebook'ta paylaşınca hatırlamış oldum. evet kızlar buyrun, gerçekten ibretlik bir paylaşım.

a friend's facebook share saying "please girls, don't go out without makeup" made me remember these cautionary photos. 






















14 Ekim 2013 Pazartesi

rimmel london match perfection concealer 030 classic beige








göz altlarında neme ihtiyaç duyduğum için likit kapatıcı tercih ediyorum. beklentilerim; çizgilere dolmaması, fazla aydınlatıp kendini belli etmemesi ve hemen kaybolup gitmemesi. malesef henüz ilk sürdüğüm anda çizgilere dolmayan krem veya likit bir kapatıcıyla karşılaşmadım. pudrayla sabitleyip kabuk gibi bir görüntü yaratmayı sevmiyorum. neyse ki rimmel kapatıcıyı sürdükten bir süre bir kez düzeltmek bir daha çizgilere dolmasını engelliyor.

I need moisture under my eyes, so I prefer using liquid concealers. I expect it not to fill in the lines, not to over illuminate and to stay long in its place. I have never seen a cream or liquid concealer that doesn't fill in the lines at first. I don't like to set it with a powder because of the cakey look. fortunately rimmel concealer needs only one correction after application and then it stays in its place perfectly.















fırçalı ucuna ürünü sıkarak göz altlarına uygulayıp başka bir fırçayla, süngerle veya parmaklarımla dağıtıyorum. rengi, kıvamı her şeyi oldukça iyi. kalıcılığı tatmin edici. sabah yaptığım makyaj akşama doğru ufak bir tazelemeyle 12 saat rahat idare ediyor.

I don't apply the concealer with its own brush but I use a concealer brush or a makeup sponge or just use my fingers. its color and consistency are very good. longevity is fine. I apply it in the morning and it stays for 12 hours with just a little touch during the day.
hafif bir aydınlatıcı özelliği var ama öyle parıl parıl parlamadığı için doğal duruyor. bir drugstore kapatıcıdan beklenmeyecek kadar iyi bir performansa sahip.

it is a bit illuminating but it doesn't shine so it looks natural. it has a good performance that is not expected from a drugstore concealer.

















rimmel london kapatıcı watsons tarafından 14,99tl fiyatla satılıyor.

rimmel london concealer is sold by watsons for 14,99 tl.

13 Ekim 2013 Pazar

dermokil special mask for dry skins / dermokil kuru ciltlere özel maske






























kil maskelerini temizlemek zor olduğu için pek kullanmayı sevmiyorum. ama kısmen temiz içeriği ve kuru ciltlere özel oluşu ile dikkatimi çekti bu maske.

I don't often use clay masks as it is very hard to clean them. but this mask took my attention with its partially clean ingredients and being special for dry skin.




















tarif ettiği gibi banyo sonrası temiz cildime kalın tabaka halinde uygulayıp 10-15 dakika kadar beklettim. yıkaması gerçekten bir işkenceydi. ama ilk defa bir kil maskesi uygulamanın ardından yüzümü germedi, kurutmadı. yumuşak ve pürüzsüz bir sonuç elde ettim.

I applied just like it is described on the package. washing it off was a nightmare. but for the first time a clay mask didn't mak my skin tight and dry. I had a soft and smooth finish.

























watsons'dan aldığım bu maskenin fiyatı 1,99 tl.

I bought it from watsons for 1,99 tl.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...