iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

30 Temmuz 2013 Salı

l'oreal paris gel intenza eyeliner 01 pure black


maybelline jel eyeliner alacakken satış görevlisi tarafından loreal'inkinin daha güzel olduğuna ikna edildim. uzun zamandır tester olarak kullanılan bir tanesini gösterip hala kurumadığına dikkatimi çekti ve beni ikna etti.

I was going to buy maybelline gel eyeliner but the shop assistant convinced me to buy l'oreal as she said it was better. she showed me a tester which was still okay despite being open for a long time.















yanında bir adet uygulama fırçasıyla beraber satılıyor. mac fluidline ile karşılaştırmak gerekirse, bunun birazcık daha kolay aktığı söylenebilir. fakat zaten arada öyle uçurum bir fiyat farkı da olmadığından, mac daha tercih edilebilir gibi geliyor bana.

it is sold with an application brush. if I compare it to mac fluidline, this one spoils a bit easily. and there is not a huge price difference, so mac is more preferable. 


üstün eyeliner çekme yeteneklerim yok ama kendi fırçasıyla hem gözkapağıma hem de alt kirpik diplerime bu şekilde uygulama yapabiliyorum. alt kirpik diplerinden aktığı oluyor ara sıra. 

I don't have the ability to draw flawless lines with eyeliner but I can appy it with its brush like in this picture. I use it on bottom lash line also, and it sometimes falls off there.


29 Temmuz 2013 Pazartesi

solait self tan applicator mitt / bronzlaştırıcı uygulama eldiveni

bronzlaştırıcı jel/krem/yağ uygularken en büyük problem ellerin de boyanmasıdır herhalde. doğru anda yıkamayı başaramadığımız zaman gelsin elleri kolları kınalı bebek...
bir de her yere eşit dağıtamayıp lekeli bir görünüm elde etme riski var ki, çekilen çileye değmez.
işte watsons biz yoğurt tenlileri düşünüp uygun fiyatlı bir uygulama eldiveni getirmiş, solait marka bronzlaştırıcılarla beraber satıştaydı bu yaz başından beri. ben de hazirandan itibaren kullanmaya başladım.

the biggest problem we fight during bronzer gel/oil/cream application is coloring the hands I guess. if you can't wash them in time, they will turn out to be like hennaed.
moreover, there is the risk to end up with a stained body. now watsons has solait bronzers and application gloves which I have been using since june.





















aslında materyal bildiğimiz ince sünger. uygulama esnasında elde bir ıslaklık hissediliyor ama renk vermiyor. birkaç uygulamada bir yıkıyorum. daha bir süre bozulmadan idare edeceğe benziyor.

in fact its material is just a thinner sponge. I feel a little wet uring application but it doesn't color my hands. I wash it after a couple of applications. it seems that I can use it for a while.

27 Temmuz 2013 Cumartesi

krauterhof bodylotion / sıkılaştırıcı vücut losyonu

daha önce hakkında en ufak bir fikrim olmayıp, gratis'te görünce inceleyip aldığım bir ürün bu. tamamen zarasız içerikli ürünler bulmak çok da kolay olmadığından, paraben gibi en azından belli başlı bazı kimyasallardan uzak ürünler almaya çalışıyorum. bu vücut losyonunu da o nedenle denemek istedim. içinde argan ve shea yağı var. ayrıca sıkılaştırıcı etki için kafein de var.

I had no idea about this boy lotion until I saw it in gratis. I try to avoid some chemicals like parabens in cosmetic products, so I wanted to try this one.  














içinde argan ve shea yağı var. ayrıca sıkılaştırıcı etki için kafein de var.

it has argan and shea oil with caffeine.









sürüşü kolay, yapışmayan, güzel bir vücut nemlendiricisi. uygulandığı anda pürüzsüz bir etki bırakıyor. mutlaka denemeye değer.

it is an easily applied body moisturizer which makes skin softer and smoother. it is worth trying.

25 Temmuz 2013 Perşembe

the body shop honey bronze lip balm 01


geçen yaz yüz ve vücut için olan ürünlerinden bazılarını alıp kullandığım honey bronze serisinin bu yaz da dudak balmını aldım. 01 yazıyor altında ama, başka da bir rengini göremedim raflarda.

I purchased some of honey bronze line last summer and wanted to try the lip balm this year. mine is the 01 version but I couldn2t see any other.

















maalesef herhangi bir nemlendirme sağlamıyor, o nedenle adının "balm" oluşunun hakkını verdiğini söyleyemem. yalnızca dudağı hafifçe ışıldatmak için, özellikle bronz tende güzel duran bir ürün.

unfortunately it doesn't moisture the lips, so I can't tell it is really a "balm". it only gives a light shimmer to lips which looks good on bronze skin. 


23 Temmuz 2013 Salı

mac 184 duo fibre fan brush

sentetik kıllarla keçi kıllarının birleşiminden oluşan bu fırça, hem göz makyajından sonra yanağa dökülen far, rimel kalıntılarını temizlemek, hem de toz aydınlatıcı uygulamak için gayet kullanışlı.

this synthetic and goat hair fibre brush is perfect for cleaning eyeshadow and mascara fall out around eyes and applying highlighter.

ayrıca çok hafif bir allık uygulaması için de kullanılabilir. yoğun renkleri aşırıya kaçmadan azar azar kullanmak için çok uygun. yüze sürülen ürünleri, göz makyajını hafif bir şekilde karıştırmak için, azıcık güneş değmiş gibi bir etki yaratacak kadar bronzer uygulandığı zaman, ince hatlı kontür uygulamasında ve göz altlarına ve yüze sabitleyici pudra sürerken de kullanılabilir.

also it can be used to apply intense blushes softer. it is also suitable for blending, applying bronzer for a sunkissed effect, slim lines of contour and setting powder undereyes and full face. 



fiyatı/it costs 60 tl.




















22 Temmuz 2013 Pazartesi

essence lip liner 10 femme fatale







oldukça yumuşak, rengini güzel veren bir dudak kalemi bu. kalıcılığı ise orta seviyede. en azından dağılıp bulaşmıyor.

it is a very soft lip liner with a good color. longevity is mediumbut at least it doesn't smudge around.


görüntüsü ise genelde dudak kalemlerinin mat, kuru bitişi yerine oldukça parlak.

its appearence is different from usual lip liner look, not dry and matte but  glowy.

21 Temmuz 2013 Pazar

neutrogena t/gel seboreik dermatit şampuanı / seborrheic dermatitis shampoo





















belki de kendisi de bu rahatsızlığa sahip olup adını bilmeyen, sıradan bir kepek veya cilt sorunu, egzama vs. zannedenler için özetlemek isterim; seboreik dermatit özellikle saçlı deride kaşıntı, kızarıklık ve pullanma şeklinde görülen, kesin bir tedavisi olmayıp yalnızca belirtileri kısa süreliğine giderilebilen, pek çok nedeni bulunamayan hastalık gibi de strese bağlanan lanetli cilt hastalığı. saç derisi, kaş derisi, burun kenarları, kulak içi ve arkası, göğüs arası gibi yerlerde beliriyor. bende zaman zaman azıtarak saç bölgesinden sinsice alnıma  indiği de oluyor. önü alınmasa bütün yüze yayılabilir.
seboreik dermatit için pek çok şampuan denedim. doa kozmetik sülfatsız şampuan, la roche posay kerium ds ilk aklıma gelen hüsranlar. yıllardır en iyi gelen ürün ise vichy'nin kepek önleyici şampuanı olmuştur. fakat sürekli kullanarak etkisini azaltmak istemediğim için araya başka markalar da sokuyorum. bu sefer de neutrogena t/gel denemek istedim.

maybe there are some of us that have the same problem but not aware, so I want to give a short description. seborrheic dermatitis is a skin problem that is usually seen on scalpt, eyebrows or chest itching with rush and dandruff. it doesn't have a known certain treatment but some temporary solutions. it is said to be caused by stress. mine sometimes appears on my forehead, eyebrow, ears and near the nose.
ı tried many shampoos for seborrheic dermatitis such as doa or la roche posay kerium ds. the best one is vichy anti-dandruff. but I don't want to use it continually and lose its effect, so I change it with other brands sometimes. I tried neutrogena t/gel this time.


bu tip şampuanlar genelde çinko ihtiva eder, bunda ise katran var. fakat sülfat da bulundurduğu için olsa gerek, bende vichy kadar etkili olamadı. la roche posay kerium ds gibi, tutarsız bir sonuç verdi, bu da zaten sıradan kepek şampuanlarının da sağlayacağı bir şey olduğundan bir daha almayı düşünmüyorum.

this kind of shampoos usually contain zinc, but this one has tar. it is not as effective as vichy on my scalpt which is I think because it also has sulfat. it gave me an inconsistent result like la roche. this result can be seen with other usual anti-dandruff shampoos so I won't buy it again.


20 Temmuz 2013 Cumartesi

avon only imagine



bireysel temsilcili satışla çalışan markalara mesafeliyim ama avon only imagine eu de parfum ve roll-on hediye geldiği için yazmak istedim.
roll-on'u sevimsiz içeriğiyle açmadan birine verdim fakat parfümü vermeden birkaç kez kullandım.
kokusu fazla ergen işi, kalıcılığı vasat ötesi.
şimdiye dek avon'un perceive ve pure blanca kokularını kullandım, pure blanca buna nazaran daha kalıcı iken perceive'in performansı oldukça etkileyiciydi. ama genelde bol alkollü kokular olduklarından çabuk uçuyorlar.

I don't generally buy products through representatives but a friend gave me avon only imagine eau de parfum and roll-on so I want to write about it. I didn't use roll-on as it contains aluminum but used parfum for a while. it has a very teenage smell with no longevity. 
I have used avon's perceive and pure blanca so far and both of them were better than this one. especially perceive has a surprising longevity.

19 Temmuz 2013 Cuma

mac fix+

yanıltıcı bir isme sahip olduğunu düşündüğüm bir ürün bu. zira açıklamalarında makyaj sabitleyici olduğuna dair bir ibare göremedim. "brume fixante" ne demekse artık bilmiyorum.
ama övgülerin aksine, herhangi bir makyaj sabitleyiciliğini göremedim malesef. oldukça lüzumsuz bir ürün olmakla beraber, arada bir bunalınca yüzümüze sıkıp ferahlamak için kullanılabilir. ama bu işi fısfıslı bir şişeye maden suyu doldurarak da yapabileceğimize inanıyorum. hem kendimde hem de arkadaşlarımda gözlemlediğim kadarıyla hakikaten bir artısı yok bu ürünün.

I think this product has a tricky name because I coldn't see any information about fixing makeup. I also don't know what "brume fixante" means. but I didn't see any fix in contrast to people's appreciation. maybe we can use it to get fresh in hot days but spring water would do better I guess. neither my friends nor I saw any speciality of this product.


hatırladığıma göre 100 ml. 53 tl idi.

it costs 53 tl for 100 ml.

18 Temmuz 2013 Perşembe

sebamed sun care


















bu yıl güneş koruması için ilk defa sebamed ürünleri tercih ettim. beyaz tenli olduğum için çok hassas ve güneşe karşı dayanıksız ciltler için olan versiyonunu aldım. son güne kadar oldukça iyi idare etse de, tam öğle vakti güneşlenince malesef haşlanmama engel olamadı.


I preferred sebamed sun care products for very sensitive and sun intolerant skin as I have pale skin. they did well until the last day of my holiday, but I sunbathed at noon, so I got sunburnt.


tüp versiyonunu çantada rahat taşınabilir olduğu için aldım, büyük boyundan hiçbir farkı yok. %98 UVA ve 50+ UVB koruması içeriyor. çoğu güneş koruyucu bunlara birarada sahip değil. UVA ışınları UVB'ye göre cilde daha derinden nufüz ediyor, kalıcı hasar bırakıyor ve kansere neden oluyor. UVB ışınları ise cilt yanığına ve erken yaşlanmaya yol açarken yine kanser oluşumuna katkı sağlıyor.

I purchased the small tube version to carry in my bag. it has no difference from the bigger one. it has 98% UVA and 50+ UVB protection which many sun lotions don't have. UVA penetrates skin deeply and makes permanent damages which lead cancer. UVB leads sunburn and photoaging.










en zararlı olarak bilinen kimyasalları içermiyor. losyon kıvamında bir yapısı var, kolay sürülüyor ve yapış yapış olmuyor. rahatsız edici bir kokusu da yok.

it doesn't have the most hazardous chemical content. it can be applied easily with a lightweight texture and no irritating smell.





















güneş sonrası için losyonunu da almıştım, ondan da bir hayli memnun kaldım. dediğim gibi son gün haşlandığımdan, asıl etkisini bundan sonra gördüm. gerçekten epey yatıştırdı sızlamaları.

I also liked sebamed after sun soothing balm, especially after the last day when I got sunburnt. it really soothed my skin and reduced the pain.














sebamed'e güveniyorum ve kullandığım her ürününden memnun kalıyorum. hem güneş koruyucu hem de güneş sonrası bakım losyonu bundan sonra tercih edeceğim ürünler arasına girdi.

I trust sebamed and I like every product I use. both sun protection lotion and soothing lotion became my new favourites.

17 Temmuz 2013 Çarşamba

blogumun 1. yılı ve diğer "bağzı" şeyler / first year of my blog and some other stuff

2012 haziranının son günlerinde, elbette yapmam gereken hayli önemli işlerim varken ve buna rağmen bol bol sıkılıp bunalırken, son zamanlarda kafamı dağıtmak için en çok ilgilendiğim şey olan kozmetikle alakalı bir blog açıverdim.

in the last days of june 2012, of course I had many important things to do, but I was so bored that I wanted to find something funny. then I decided to start a beauty blog.

bir yandan bunun ne kadar gereksiz olduğunu düşünüyor olduğumdan, adını my own private nonsense (kendi kişisel saçmalığım) koydum. hayır makyaj bloggerları, size kötü bir şey söylemiyorum, ama içerik bakımından biraz daha "hafif" bir işle uğraştığımızı eminim kabul ediyorsunuzdur.

as I was thinking that it was a useless thing to do, I called my blog "my own private nonsense. dear makeup bloggers, no, I am not saying anything bad to you, but I am sure that you accept we are dealing with a "light" content.

hem yazın boş günlerinde, hem de kışın yoğun tempolu zamanlarında bir kaçış, bir dinlenme oldu benim için burası.
hiçbir çekiliş, hediye vs. işine girmediğim halde günden güne artan izleyici sayısından, maillerle ya da yorumlarda gelen soruları bildiğim kadarıyla cevaplamaktan, deneyimleri paylaşmaktan ziyadesiyle memnun oluyorum. zaman ayırıp okuyan, ilgilenen, yorum yapan herkese, boşuna uğraşmadığımı hissettirdikleri için teşekkür ederim.

both in the lazy days of summer and busy days of winter, this blog became a getaway for me.
despite I had no raffles or gave no presents, the number of followers increased day by day, and I really enjoy answering questions by e-mail or comments. I appreciate who spent time to read and comment because they make me feel I write for a good purpose. 

yeni denediğim ürünleri yorumlamak için daha çok zamanım olacağını düşündüğüm yaz günleri yaklaşırken 28 mayıs gezi parkı direnişi baş gösterdi, ben de pek çok arkadaşım gibi, neredeyse hayatımdaki her şeyi bir kenara bırakarak bu meseleyle ilgilenmeye başladım. yapmam gereken en önemli işlerimi bile yarı yolda bıraktım. dolayısıyla blogla ilgilenecek ruh halinde değildim.

I thought I could spend more time on writing about the new products I was using when the summer was coming, but suddenly gezi park protests arose on may 28. like many of my friends, I didn't care anything else for a while, even the most important things in my life, and only focused on the problem. therefore I was not in the mood to write my blog.

haziran rüzgar gibi geçerken işlerin durulduğu temmuz ayına tatille başladım, 17 günlük güzel bir tatilin ardından eve döndüm, yavaş yavaş işime gücüme bakmaya çalışıyorum. bu demek oluyor ki sevgili blogumdaki sessizliğe de bir son veriyorum.
hem kullanıp da hakkında yazamadığım, hem de tatilde kullanmaya başladığım pek çok ürün birikti. bunları yarından itibaren gün be gün yazmayı düşünüyorum, umarım aksilik çıkmaz.
sevgilerimle...

june was gone with the wind and I went on holiday in july. now I am back home after a 17 days holiday and dealing with the usual stuff around. that means this is the end of the silence on my blog. 
I have many products I couldn't write about and I am planning to write everyday beginning tomorrow. I hope there won't be any problem.
love...




1. fotoğraf şu adresten alınmıştır. (web source of the first photo)
2. fotoğraf şu adresten alınmıştır. (web source of the second photo)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...