iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

27 Mayıs 2013 Pazartesi

bronz makyaj / bronze makeup

mayısın bitmeye yüz tuttuğu şu günlerde, havalar bir öyle bir böyle olsa da, bundan sonra sürekli güneş göreceğiz. benim gibi peynir tenli, güneşe çıktığında alüminyum folyo gibi ışınları yansıtan, beyaz ten tanımının çok ötesinde acaip bir ten renginiz varsa, sizin için sevimli hayalet casper günleri başlıyor demektir.
işte benim bugünlerde bir türlü yolunu bulamayan makyajsız cildimden kareler:

in these sunny days of may, pale women may feel themselves like casper the friendly ghost. here are some photos of my bare skin:






















yanaklarda birkaç çilimsi güneş lekesi, burun kenarlarında koyuluk, göz altlarında yaşla beraber hediye gelen koyuluklar, bir iki çizgi...diğer fotoğraflar biraz koyu çıkmış ama yanak fotoğrafı tam olarak benim rengimi yansıtıyor.

I have some sun spots on my cheeks, dark shades around my nose and undereye problems. 

önce kullandığım malzmelere bakalım:
lets have a look at the products I used:






















özellikle bronzlaştırıcı kullanırken peelingi yapılmış ve çok iyi nemlendirilmiş bir cilt çok önemli. ben yüzüm için bronzlaştırıcı tercih etmiyorum. koyu renk fondöten, bronzerlar işimi görüyor. tabii en yapış yapış yaz günlerinde bu makyaj ağır gelecek. o zaman yüzüme bronzlaştırıcı kullanmayı deneyebilirim.
bu makyajı yaparken güneş koruyucu ve far bazı kullanmayı unutmuşum.

the most important thing before using an otobranz is to apply peeling and moisture your skin well. I don't use otobranz for my face. darker foundations, bronzing powders are enough for me but I don't know what I will do in sticky summer days. 
I forgot to use eyeshadow base and sun protection in this makeup.


1- benefit porefessional ile makyaja baz oluşturdum./ base.

2, 3- maybelline affinitone koyu renk fondöten ile bourjois healthy mix en açık rengini karıştırarak fondöteni yüzüme mac 168 kontür fırçası ile uyguladım./ I mixed maybelline affinitone foundation in a dark shade and the lightest shade of bourjois healthy mix and applied with mac 168 contour brush.

4, 5- nars radiant concealer kullanarak mac 252 fırça ile gözaltlarımı kapattım./I applied nars radiant concealer with mac 252 brush.

6, 7- mac nude on board bronzer ile fondöteni sabitlemek için mac 134 büyük pudra fırçasını kullandım./ I set foundation with mac nude on board bronzer using mac 134 large powder brush.

8, 9- the balm bahama mama ile yanaklarımı ve çene altımı kontürlerken mac 188 fırça kullandım./ I contoured my cheeks and jawline with bahama mama using mac 188 brush.

10, 11- estee lauder allık ile elmacık kemiklerime çok hafif renk vermek için nars allık fırçası kullandım./ I applied estee lauder blush with nars yachiyo brush.

12- the balm betty-lou manizer ile yanaklarımın, çenemin, alnımın üzerinden geçerken yine mac 134 fırça kullandım./ I applied betty-lou manizer with mac 134 brush.

13, 14- the balm shady lady paletten bakır renkli farı the balm fırça ile göz kapağıma yaydım./ I used a copper shadow from the balm shady lady palette with the balm shadow brush.

15, 16- the balm nude tude paletten farı avon fırça ile kenarlara gölge yapmak için kullandım./ I used a bronze shadow from the balm nude tude palette with avon brush.

17- lancome dörtlü fardan bronz kahveyi yine avon kalem fırça ile alt kirpik diplerine uyguladım./ I used a bronze color from lancome quad eyeshadow with avon pen brush.

18- l'oreal lash architect 4d maskara kullandım.

19- l'oreal caresse ruj ile makyajımı tamamladım.

en son olarak mac 184 fan fırçası ile yüzümü hafifçe süpürdüm:)
I swept my face with mac 184 fan brush t the end:)





26 Mayıs 2013 Pazar

mac temperature rising collection: pro longwear bronzing powder in nude on board


















mac'in yaz için çıkardığı temperature rising koleksiyonundan nude on board adlı bu pudrayı, bronzlaştırıcı jellerle uğraşamayacağım ve koyu renk fondöten sürüp yapış yapış olmak istemediğim yaz günlerinde, yüzüme biraz da olsa renk vermesi için aldım.
gerçekten de adına yaraşır biçimde, neredeyse hiç farkedilmeyen bir pudra.

I bought this powder caled nude on board of mac temperature rising collection for summer to give my face a slight color in the days I am too lazy to apply a full bronze makeup.
it is really nude like its name, nearly invisible.



bir daha talk içeren ürün kullanmamaya karar verip her seferinde dikkatsizce gidip en önemli içeriği talk olan ürünlere sarılmam da ayrı bir aptallık hikayesi. umarım bu ve nars renkli nemlendiriciden sonra başka bir şeyi unutkanlıkla almadan hayatımı devam ettirebilirim.

my biggest stupidity of makeup is swearing not to buy a product that contains talc and then go and purchase one because of my carelessness. I hope I won't do it again after this and nars tinted moisturizer. 



aşağıda, çıplak tenimle aradaki farkı alnımda göstermeye çalıştığım bir fotoğraf var.

there is a before/after picture of my forehead. former is nude, latter is with this powder.






















görüldüğü gibi, haldır haldır bronz makyaj yapılmak istenen yaz günleri için yeterli değil ama, yüzüm azıcık renk gelsin denilen anlar veya bronz makyajı sabitleme amacıyla için üzerinden geçmek için ideal.
daha koyu bir alternatifi de var.
fiyatı 60 tl.

as you see, it is not enough for a full bronze makeup but ideal fora tocuh of color or to set bronze makeup.
there is a darker alternative also.
it costs 60 tl.

25 Mayıs 2013 Cumartesi

l'oreal lash architect 4d black lacquer mascara

yıllardır kullanmadığım l'oreal maskaralarına gratis indirimi sayesinde geri döneyim dedim. bugünlerde en çok adını duyduğum lash architect 4d'yi tercih ettim.

I didn't use a l'oreal mascara for years and I purchased this l'oreal mascara in gratis sale. 














ilk günlerde çok sıradan gelmişti bu maskara. parasını hak etmediğini  düşünmüştüm. fakat alışmak gerekiyormuş demek ki. zira sonradan epey sevmeye başladım. bir gece  tam kapatmadan bıraktığım halde sabaha kurumuş şekilde bulmadım, ama ilerleyen günlerde ne olur bilemiyorum.

I found this mascara very ordinary at the beginning but I got used to in a short time and liked it. I forgot to close it for a night but it didn't get dry. 


iddia ettiği takma kirpik etkisi yok. fazla yoğun kirpikler istemediğim, gözlere dikkat çekme gereği duymadığım günlerde kullanıyorum şimdilik. sonucundan ve kalıcılığından epey memnunum. 2-3 ay kullanılabilir durumda kalırsa memnuniyetim artacak.

it doesn't have the false lash effect it claims. I use it when I don't want to have attention to my eyes. I like the result and longevity. I expect to use it for 2-3 months.

24 Mayıs 2013 Cuma

fiyto defne ve zeytin özlü kepek şampuanı / fiyto natural bay leaf and olive extract herbal shampoo

seboreik dermatit öyle bir bela ki, insan ne kullanırsa kullansın tam olarak kurtulmayı başaramadığı için, her seferinde yeni çözümler aramaktan bıkmıyor.
daha önce vichy kepek şampuanları dışında bu derde kısmen de olsa deva olan şampuan bulamamıştım. doğal ürünler satan bir dükkanda kepek şampuanı sorunca verdikleri bu şampuanı denemek için aldım. zira seboreik dermatit için genelde kepek şampuanları biraz işe yarıyor.
şu an bu şişe neredeyse bitmek üzere. 500 ml kocaman şişe 15 tl civarı bir fiyata satılıyor.

seborrheic dermatitis is such a big trouble that no matter what you use for treatment, you are always in a search for new ones.
I couldn't find a good option like vichy anti-dandruff shampoo before. I asked for an anti-dandruff shampoo in a natural beauty shop and they suggested this one. 
now this bottle is finishing. it costs like 15 tl for 500 ml.





içeriği %100 bitkisel değil. köpürmesi ve temizlemesi için aktif olmayan kimyasal bileşenler de kullanılmış. fakat bitkisel kısmında ne ararsanız var.

it is not  100%  natural. there are some inactive chmicals to make it foam. but there are many different natural ingredients.




bu kimyasallar da klasik bir kepek şampuanında varolan şeyler.
hayvanlar üstünde test edilmeyen ve açıldıktan itibaren 2 yıl kullanılabilen bu şampuan, diğer kepek ürünlerine kıyasla gerçekten çok hesaplı.
fakat benim asıl derdim kepek olmadığı için olacak, sık kullanımda kafa derimi öyle kurutuyor ki işte o zaman kepekleniyorum. kaşıntıyı ise %90 oranında geçiriyor, tam bir ferahlamadan söz edemiyorum.
yine de bu yerli markayı, vichy ile dönüşümlü kullanmak üzere her zaman bulundurmayı düşünüyorum.

these chemicals usually exist in anti-dandruff shampoos. this shampoo is not tested on animals and can be used for 2 years after opening the package. it is very economicals compared to other anti-dandruffs. normally I don't have dandruff with vichy but this one makes my scalp so dry that it produces dandruff. 90% of itching goes but I can't tell about a total comfort. I am thinking to have this local brand in my bathroom to use in rotation with vichy.

22 Mayıs 2013 Çarşamba

ilk mac online alışverişim / my first mac online shopping experience





















ilk mac online alışveriş deneyimimi bir süredir ihtiyacım olan ürünlerle gerçekleştirdim. aslında mac fırçaları türkiye'den almak gibi bir adetim yoktu ama yakın zamanda yurtdışı planım olmadığı için gözümü karartıp attım sepete.
bu alışverişin kapsamında; zaman zaman eksikliğini hissettiğim 184 duo fibre fan fırça ile 134 büyük pudra fırçası, yazın gelmesiyle beraber suratımda durmakta zorlanacağını bildiğim makyajımı sabitleyeceğini umduğum fix+, ve beyaz tende doğal -güneş öpmüş- gibi duracağını düşündüğüm temperature rising koleksiyon ürünü pro longwear bronzing powder, nude on board var.
umarım beni hayal kırıklığına uğratmazlar.

I had my first mac online shopping experience with the products I have been in need for a while. in fact I don't like buying mac brushes in Turkey but I don't have a plan to go abroad soon.
in this shopping; there are 134 large powder brush, 184 duo fibre fan brush, fix+ and pro longwear bronzing powder in nude on board from temperature rising collection. 
I hope they won't dissapoint me.

alışverişi mayıs 20'de, gecenin köründe yaptım. ertesi gün siparişimin kargolandığına dair mail geldi. bugün de paket elime ulaştı. daha doğrusu ben pakete ulaştım. zira mac online çok hızlı davrandıysa da yurtiçi kargo yine paketi şubede bekletip canı istediği zaman dağıtıma çıkarmayı seçmişti. ben de gidip kendim aldım onların elinde sürünmesin diye.
kısacası mac online çok hızlı çok başarılı, paketlemesi çok iyi, ürünler eksizksiz ve sapasağlam geldi, lakin yurtiçi kargo ile çalışmak gibi bir hataya düşmüş. kısa zamanda daha becerikli, çalışkan ve hızlı bir kargo şirketiyle anlaşmaları dileğiyle...
ürün yorumlarımı kullanıp fikir sahibi olur olmaz yapacağım, sevgiler.

I shopped on may 20, at night. they sent me an e-mail confirming that my products are sent. and today I got them from yurtiçi kargo myself, as they decided to make my package wait for a while. 
shortly, mac online is very successful and fast, my products are safe and sound, but their failure is to work with yurtiçi kargo. 

l'oreal caresse 501 nude ingenue ruj / lipstick


yaz aylarında kırmızı, bordo, koyu pembe gibi bana göre ağır renkler yerine çıplak tonlar ve hafif pembeleri tercih ediyorum. bu yaz için de bronz makyajla uyumlu hafif renkli bir ruja ihtiyaç duydum. gratis indirimi imdadıma yetişti ve her zaman çok beğendiğim l'oreal rujlarından bir seçim yaptım.
l'oreal rujlarını 10 yılı aşkındır kullanıyorum ve dayanıklılıkları, renkleri, kalıcılıkları ile her zaman favorim olmuşlardır.
caresse serisi su bazlı, ıslak görünümlü, ışıltılı. fakat fazla abartılı değil.

I don't like using red, burgundy, deep pink lipsticks in summer. I prefer nude and light pinks. I needed a nude lipstick that suits with bronze makeup and I chose a l'oreal one in gratis sale.
l'oreal lipsticks have been my favourite over the last ten years with their longevity and color. caresse series is water-based, wet looking and glowy, but not unnatural.














501 nude ingenue pembe ile bejin karıştığı, açık tenlilerde çok güzel duran bir ruj. bronz makyajla da oldukça uyumlu, dudakları silik bırakıp saçma bir görüntü yaratmıyor.
fiyatı 29, 75 tl.

501 nude ingenue is a mix of pink and beige, suitable for pale skin. it goes well with bronze makeup on me, without erasing my lips.
it costs 29, 75 tl.


19 Mayıs 2013 Pazar

the balm betty-lou manizer bronzer

gratis anneler günü indiriminden aldıklarım yazımda bahsettiğim betty-lou için bir yazı yazmam istenmişti.

a reader asked me to write about betty-lou manizer after my gratis mothers' day sale post.

bahama mama ile karşılaştırıldığında ışıltılı bir bronzlaştırıcı olduğu için gölgeleme işinde kullanılamaz. fakat çok hafif bir parlaklığı var. öyle ışıl ışıl olmuyor suratınız. rengi de turuncu değil. bu yüzden ziyadesiyle başarılı bir bronzlaştırıcı diyebilirim.

compared to bahama mama, it is a glowy bronzer, therefore it can't be used for contouring. but it is not very glittery or orangy. so I found it quite successful as a glimmering bronzer.














bu fotoğrafta, cildimde estee lauder bb krem, the body shop honey bronze ve betty-lou var. gölgeleme için de bahama mama kullandım. fakat nedense yeterince belli olmuyor. oysa ben suratım tamamen koyu kahve görünüyor sanıyordum o gün boyu.

in this photo, I have estee lauder bb cream, the body shop honey bronze, bahama mama and betty-lou on my face. I thought that my face was all dark brown that day but I don't know why, they are not apparent in the photo.



burada cildime 3-4 ton koyu olan maybelline affinitone fondöten üzerine kullandım.
ışık yansıdığı zaman aydınlatıcıya benzer hoş bir parlama oluyor.

I used a maybelline affinitone foundation that is 3 or 4 shades darker than my skin under betty-lou. it has a natural luminosity under lights.



burda da çıplak beyaz ten üzerinde nasıl durduğunu göstermek istedim.

I wanted you to see it on my bare skin.

14 Mayıs 2013 Salı

11 Mayıs 2013 Cumartesi

colgate optic white


bir süre önce çıkan optik beyaz serisinden ağız çalkalama suyu ile diş macununu aldım. 1 haftada 1 ton beyazlatma iddiası var.
I gave new optic white a try. it claims to whiten teeth one shade in one week.


ağız çalkalama suyunu düzenli kullandığımı söyleyemem, yalnızca kendimi iyi hissetmediğimde nefesimi tazelemek için kullanıyorum. o yüzden ne artısı ne eksisi var net bir şey söyleyemem. ama tadı sensodyne'den daha güzel.

I can't say I use mouth wash regularly, I only use it when I feel uncomfortable and want to refresh my breath. so I can't tell its pluses and minuses but it has a better taste than sensodyne.







diş macunu ise tam bir olay.
aşağı yukarı yarım tüp kullandıktan sonra rahatlıkla söyleyebilirim ki kesinlikle dişleri beyazlatıyor.
alt ön dişlerimde kahveye bağlı oluşmaya başlayan ufak lekeleri de %80 oranında aldı götürdü.
bu lekeler sensodyne kullanırken oluşmuştu, dolayısıyla ne oluşumuna engel oluyordu ne de geçmesini sağlıyordu. gidip temizletmeye de üşendiğim için yaza kadar idare ederim diye düşünüyordum. bu esnada optik beyaz kullanmaya başladım ve yaşasın!! yine de temizletmek gerekecek bir iki leke var ama yoğunluğu tamamen kayboldu ve artık dikkatli bakmayınca fark edilmiyor.
leke oluşumunu engellemek, hafif sararmış dişlerini biraz açmak isteyen herkese tavsiye ederim.

toothpaste is really a thing!
I used almost the half of a tube and I can say that it really whitens teeth. 
it cleansed a %80 percent of the staind on my lower front teeth.
they were developed while I was usng sensodyne, therefore it can be said that sensodyne neither prevents stains nor erases them. 
I was thinking to have them cleaned in summer. then I began using optic white and I almost got rid of them. I will have them cleaned still but they are in a good condition. 
if you want to prevent stains and whiten your teeth, you can use colgate optic white and see the result!


10 Mayıs 2013 Cuma

gratis anneler günü indiriminden aldıklarım / what I purchased from mothers' day sales in gratis



























indirimin ikinci gününde gidebildim. neyse ki arayıp da bulamadığım hiç bir şey olmadı.
çoğunlukla ihtiyacım olanları aldım, bir iki de denemek ya da stoklamak istediğim ürün. fiyatların normal halini yazıyorum siz renkli kozmetiklerde %50, gratis'e özel markalarda %40 indirime göre hesaplarsınız.

I could go shopping on the second day of sales. fortunately I could find everything I looked for. 
I mostly bought my needs and some to stock or try. I am writing the ordinary prices, you can calculate 50% less for colored cosmetics and 40% for gratis only brands.


thebalm tekli far/single eyeshadow(18 tl), ışıltılı bronzer/glowing bronzer(40 tl).


loreal paris ruj/lipstick (29,75), jel eyeliner/gel eyeliner (36,75),
aydınlatıcı kalem /highlighting pen (40 tl), maskara/mascara (44, 75 tl),
           super liner (36,75), far/eyeshadow (29,75).


        maybelline falsies maskara/mascara (19,75), color tattoo (15,75)







                             essence dudak kalemi/lip liner (3,55 tl)


lionesse banyo eldiveni/bath gloves (3 tl), eklips et pensi/cuticle nippers (16 tl), benri kağıt sabun/paper soap (2 tl), robyem metal et makası/cuticle scissors (4 tl).


                hbmic kağıt maskeler / paper masks (2'şer tl).

bu alışveriş karşılığında iki adet kağıt alışveriş çantası ve bir müzik cdsi hediye edildi. ilerleyen günlerde ürün yorumlarında buluşmak üzere:)

they gave me 2 paper shopping bags and a music cd for this purchase. I'll comment on the products soon:)

9 Mayıs 2013 Perşembe

hayır vichy, o bb kremi asla almayacağım!!! / no vichy, I won't buy that bb cream ever!!!





















fotoğraf bu adresten alınmıştır.
photo is taken from this website.


iki gündür hemen her bloggerın kendi hazırladığı bir ürün değerlendirme yazısı gibi yutturulmaya çalışılan vichy bb krem reklamını görmekten bıktım.
yazının en altına ufacık iliştirilen reklam ibaresini koyunca ne de masumlaşıyor yapılan şey...
biz güzellik meraklısı kadınlar, deneyimlere, araştırmaya değil de reklamlara inanıyor olsaydık her ay aldığımız dergilerdeki reklamlara ve deneme ürünlerine göre karar verip hayatımıza devam ederdik.
bana takip ettiğim bloggerın ağzından yazılmış bir tanıtım yazısını, fotoğrafını yutturmak istiyorsan, en azından her blogda farklı cümleler kurulup farklı fotoğraflar paylaşılmasını sağla.
reklam verme demiyorum, yayınlamasınlar da demiyorum, ama kılık değiştirmeye çalışmayın çok rezil görünüyor...

I am really sick and tired of vichy bb cream advertisement that pops up in every beauty blog as if it is an entry by the blogger. 
writing that it is an advertisement at the bottom of the entry doesn't make it innocent...
if we, the beauty lovers, just believe the advertisements rather than experience and research, we would make decisions according to the ads and samples in monthly magazines.
if you want to put over an ad that is written like a blog entry, at least make different sentences and take different photos.
I am not against advertisement but disguising like this seems very outrageous. 


lancome hypnose drama

benim için her zaman maskaraların şahı olan bir üründür hypnose drama.
bilindiği gibi aynı şirket grubunun (loreal) lancome markası high-end, loreal paris daha yüksek fiyatlı ama maybelline ile beraber drugstore sınıfından.
ürün içeriklerine bakıldığında da hemen hiç fark göremiyorsunuz. fakat ufak nüanslar bu ürünleri birbirinden farklı kılıyor.

hypnose drama has always been the king of the mascaras for me. as you know, lancome, loreal paris and maybelline belong to the same company (loreal), lancome as a high-end, maybelline and loreal paris as drugstore brands. there is hardly difference between the ingrediesnts of the products. but small details make big changes.



son dönemlerde, daha önce hiç kullanmadığım maybelline maskaralara şans verdim ve bana göre 1 aylık ömürleri olmasına rağmen indirimden alındığında gayet makul bir fiyat-performans oranına sahipler. üniversite yıllarının başlarında loreal rimellerin de hemen her çeşidini kullandım, onların maybelline'den bir adım daha önde olduklarını söyleyebilirim. daha uzun süre kullanılabiliyorlar ve tabii buna göre fiyatları da daha yüksek.
en uzun süre dayanan ise tabii ki lancome rimeller.

I gave a chance to maybelline mascaras lately and despite having a short life like 1 month, they have a good performance. I used almost every loreal mascara in my university years and they are a bit quality than maybelline ones. you can use them longer but they have higher prices.
the longest use is possible with lancome.

fakat henüz tazeyken uygulama sonrasında hangisinin maybelline hangisinin lancome olduğunu ayırt etmek mümkün değil. dolayısıyla indirimden bir maybelline maskara kapar bir ay kullanır atarım, gider yenisini alırım, bir lancome maskaraya 70 lira ödeyip 3-4 ay kullanmasam da olur diyorsanız, loreal ve maybelline'in geniş ürün yelpazesinden kendisinize uygun bir maskara bulabileceğinize eminim.

but if you compare them after application when they are new, you can't find which one is maybelline or lancome. therefore, if you don't want to spend 70 tl for a mascara just to use 3-4 months but you can buy a cheaper maybelline in sales every other month, you can asily find the best mascara for you among loreal or maybelline products.



ilk çıktığında hypnose kullanmaya başlamıştım, sonra drama serisine geçtim. drama'nın fırçası kıvrımlı olduğu için manevra imkanı sunuyor, her kirpiği boyama şansınız oluyor. waterproof olanını da kullanmıştım, ama onu çıkarmak daha zahmetli olduğu için bir daha almadım.

I first used hypnose and then began using hypnose drama. its brush is curly so you can use it in many directions easily, you can dye every lash. I used waterproof version but it is very hard to cleanse.


tek kat uygulanışı bu sonucu veriyor. hem kirpikleri kaldırması, uzatması, hem dolgunlaştırması, hem siyahlığı harika.
yoğun uyguladığım günlerde fazlasıyla dikkat çekiyor. herkes tarafından soruluyor.

this is the result with a single coat. it lifts, lengthens, plumps the lashes and its black color is amazing. 
it attracts the attention to my lashes in the days I apply it thicker.

denediğim 2 maybelline maskara için:
for the 2 maybelline mascaras I tried:

http://myownprivatenonsense.blogspot.com/2012/12/maybelline.html
http://myownprivatenonsense.blogspot.com/2013/03/maybelline-falsies-black-drama-mascara.html

7 Mayıs 2013 Salı

dr. hauschka moisturizing day cream / nemlendirici krem


bir yıldır cilt bakım ürünlerimi yavaş yavaş değiştirmeye çalışıyorum. elimdekileri bitirip yerlerine mümkün olan en doğal, en zararsız şeyleri almaya çalışıyorum.
tüm dünyada organik içeriğiyle bilinen dr. hauschka'nın göz kremi ile deneyimimi daha önce yazmıştım. şimdi de nemlendiricisinden bahsetmek istiyorum.

I have been trying to change my skincare routine gradually, finishing my current products and purchasing the most natural, hazardless ones possible.
ı wrote my experience with globally known organic skincare brand dr. hauschka's eye cream. now is the time for moisturizing cream.



doğal içeriği nedeniyle çok da sevimli olmayan bir kokusu, kremden ziyade losyon kıvamında bir yapısı var. bu nedenle biraz daha hafif bir nemlendirici olduğunu düşünerek yaz aylarında iyi gideceğini düşünmüştüm. fakat umduğumun aksine, yağlı kremlere benzer bir şekilde ciltte uzun süre kendini hissettiren, pek de kolay emilmeyen bir krem çıktı. bütün bölgeleri eşit derecede kuru olan yüzümde, özellikle alın bölgesinde bu kremin saatlerce kendini belli ettiğini söyleyebilirim. bu yüzden kremi bu aydan sonra kaldırıp kışın kullanmayı düşünüyorum. umarım kış aylarında beklentilerimi karşılar, zira yeniden nemlendirici arayışına girmek istemiyorum.

it doesn't have a nice smell because of the organic ingredients. and it looks like a lotion more than a cream. so I thought it would be better to use it in summer time. but it turned out to be a not easily absorbed cream like some oil based creams. my face is dry everywhere but I especially feel the cream on my forehead for a long time. 
for this reason, after this month, I will stop using this cream until next winter. I hope it will meet my expectations in winter because I don't want to search for a new moisturizer.


6 Mayıs 2013 Pazartesi

shiseido white lucency cleansing foam / temizleme köpüğü


shiseido'nun white lucency serisinden gece kremi, leke serumu ve toniği ile beraber bu temizleme köpüğünü kullandım.
gece kremi kesinlikle çok ağır geldi bana, bir daha asla kullanmayı düşünmüyorum. hiçbir farklı etkisini de görmedim üstelik. leke serumu ise cilt tonu eşitlemede pek işe yaramadıysa da nemlendirici olarak hiç fena değil.
toniği de oldukça hafif, tavsiye edilebilecek bir ürün.
fakat temizleme köpüğü gerçekten harika.
kesinlikle yüzü germeden, adeta nemlendirerek temizliyor. yıkadıktan sonra hemen krem sürmeye gerek bile duymuyorum.

I used night cream, dark spot serum, tonic and cleansing foam from white lucency series of shiseido. 
night cream was definately very heavy for me and I will never use it again. I didn't see any difference on my skin either. 
dark spot serum made no change on my spots but it is good as a moisturizer. 
tonic is very soft and advisable.
but this foam is really wonderful.
it cleanses skin not stretching moisturizing. I don't need to use a cream after cleansing.


zannederim bu etkide en önemli pay içeriğindeki gliserine ait.

diğer köpüklerden ziyade kremsi bir yapısı var. hemen pürüzsüzleştiren güzel bir etkisi var.

I think this effect is largely because of glycerin. 
it has a creamy texture unlike other cleansing foams. it immediately smoothes the skin.

4 Mayıs 2013 Cumartesi

nisan ayında bitenler / empties of april

bu ay öyle kayda değer bir şey bitirebildiğim söylenemez. ama adet yerini bulsun diye yazıyorum.

it is hard to say that I finished many products this month but I am writing it anyway.

1- rosense gül suyu / rose water
   
düzenli kullandığım için en sık bitirdiğim şey gül suyu. cildimi rahatlattığı, canlandırdığı bir gerçek.

this is the only product I finish regularly. rose water softens and relaxes my skin.














2- shiseido white lucency cleansing foam / temizleme köpüğü

bunun hakkında ayrıntılı yazıyı daha sonra yazacağım. shiseido'nun tek beğendiğim ürünü desem yeridir.

I will write about this product later in detail. it is the only shiseido product I liked so far.







3- watsons nourishing mud mask chocolate / çikolata maskesi

uygulanışı ve temizliği zahmetli, ama kuru cildimi germeyip iyi gelen bir maske oldu. arada sırada kullanabilirim.

applying and cleaning this mask is not easy but it feels good on my dry skin. I can use it again.












4- nivea peel off cleansing mask / temizleme maskesi

malesef ballı nivea maskesi kadar memnun kalmadım zira  hem jel yapısı hem de içeriği pek hoşuma gitmedi. yıkadıktan sonra da cildimde bir değişiklik göremedim.

unfortunately this nivea mask was not satisfying enough like the one with honey. I couldn't see any difference on my skin after cleaning the mask though.
                













5- yves saint laurent manifesto tester


fazla sıradan bir koku, öyle ki neye benzediğini tarif edecek kadar aklımda bile kalmadı.

it is a very usual fragrance that I can't even tell what was it like because I don't remember.










6- vichy liftactiv serum 10 eyes & lashes / kirpik ve göz serumu

hem göz hem de kirpik bakımı yaptığını iddia eden bu serumun testerı hayli bereketliydi, günlerce kullandım. fakat çarpıcı bir nemlendirme hissetmedim. kirpiklerle ilgili de bir sorunum olmadığı için yorum yapamıyorum.

it claims to care for both eyes and lashes and its tester was very generous that I used it for days. but I didn't feel a strong moisture. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...