iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

31 Mart 2013 Pazar

bourjois sweet kiss 57 fuchsia class


ilk defa bir bourjois ruj aldım zira tam aradığım rengi ancak onda bulabildim. hem giyimde hem de dudak makyajında fuşyanın tonlarını çok severek kullanıyorum.
rujun fiyatı 38 lira idi. bu gruptaki markalar için normal bir fiyat. kalıcılığı ise idare eder durumda.

this is my first bourjois lipstick as I found the exact color in bourjois. I like fuchsia both in clothing and makeup.
it costs 38 tl, normal for brands like this. it lasts fairly well.



ruju, flormar 220 dudak kalemi üzerine uyguladım. renkleri son derece uyumlu.

I applied the lipstick on flormar lip pencil 220. they match perfectly.

23 Mart 2013 Cumartesi

flormar 220 dudak kalemi / lipliner


flormar'ın geniş renk skalasından, bourjois fuşya rujum için uygun bir dudak kalemi bulup aldım.
rujun altına iyi bir baz oluyor flormar kalemler. ve bir miktar büyük gösterme imkanı da sağlıyor. her rengi rahatlıkla bulunduğu için de diğer markalara göre tercih edilesi.

I chose a matching color lipliner from flormar for my bourjois fuscha lipstick. 
flormar lipliners make a great base for lipstick and you can make your lips seem fuller with them. great color scale and availability make flormar a good choice.



22 Mart 2013 Cuma

shiseido the skincare night moisture recharge


bir deneme boyu nelere bedel...bir ürünün berbat olduğunu anlamaya mesela...
shiseido'nun nemlendirmeden anladığı vıcık vıcıklık, yapışkanlık, sıfır emilim vs. olmalı.
bu da böyle bir deneyimimiz oldu, daha da shiseido'ya bulaşmam derdim ama elimde bitirilecek birkaç parçası daha var.

a trial version worths a lot...like understanding how bad a product is.
what shiseido means by moisture is stickiness with no absorption.
this became another experience to understand I have to stay away from shiseido products. but I have some waiting to be finished.

21 Mart 2013 Perşembe

shiseido white lucency perfect radiance refining softener lotion


white lucency serisi cilde aydınlık verme iddiasında. daha önce gece kremini kullandım, bittiğinde kurtulduğum için bayram ettim. o kadar yapış yapış ve özelliksiz bir krem olamaz. bu losyon ise serinin tonik görevinde. iki deneme boyunu bitirdim, en azından bir zararı yoktu diyelim. malesef bunda da bir ekstra göremedim.

white lucency claims to brighten skin. I used night cream before and I became very happy to get rid of it when it finished. it was sticky and and had nothing special. this lotion serves as a tonic for this series. I used two trial bottles and unfortunately it had no extras. 

19 Mart 2013 Salı

mim: ben kimim

akmayan göz kalemi'nin mimini yapıyorum biraz geç de olsa. kendisine beni aklına getirdiği için teşekkür ederim.

1- En son kime yalan söyledin? Niye?

iş arkadaşıma, kalbi kırılmasın ve sinirlenmesin diye yalan (daha doğrusu eksik) söyledim, tavsiye verdim.


2- Biz okumuyoruz farzet, kendine bir itirafta bulun.

ilgi odağı olmaya bayılıyorum, biri beni iplemediğinde acaip bozuluyorum.


3- Şu an istediğin işi mi yapıyorsun?

önceden istediğim, ama çalıştıkça, yanlış tercih yaptığımı anladığım mesleği yapıyorum. 


4- Mutlu musun?

çok değil. genel bir sıkıntım yok ama daha mutlu olmak için hedeflediğim birkaç şey var, umarım başarırım.

5- Keşke...?

daha azimli olsaydım.


6- Sence ideal eş nasıl olmalı?

her zaman her durumda her yerde, yalnız olmadığımı hissettirmeli.


7- Nerede yaşıyorsun ve ömrünü nerede geçirmek istiyorsun?

bir anadolu şehrinde.  ömrümü sıcak bir evimin olduğu herhangi bir yerde geçirebilirim.

8- Korkuların neler?

sırlarımın açığa çıkması.


9- Seni en çok ne mutlu eder?

yeni ve ilgimi çeken aktiviteler.


10- Hayatında en çok utandığın an/anı?

birilerinin ne halt karıştırdığımın farkında olduğunu anladığım birkaç an.

11- Kendinde en sevmediğin özellik?

herkesin yanında her şeyi söylemem. biraz ketum olaydım iyiydi.

flormar 228 dudak kalemi ve 207 supermatte ruj / lipliner 228 and supermatte lipstick 207

flormar'ın yalnızca dudak kalemlerini kullanıyorum, zira en fazla çeşide sahip marka o gibi görünüyor etrafta. üstelik hem duruşu hem kullanışlılığı pek güzel.
fakat bu defa rujlarına da bir göz attım, ve renk skalası gözlerimi kamaştırdı. ben de bir ruj alıp denemek istedim.

I have been using flormar's lipliners because it has so many choices. besides they are useful and good looking.
but this time I looked at its lipsticks and color scale made my eyes dazzle. and I gave a try.


ambalaj gerçekten çok kötü. her yanından ucuzluk akıyor. diğer serilerinde de fuşya kutular gördüm ki onlar da en az beyazlar kadar paçoz.
seçtiğim ruja uygun bir de dudak kalemi aldım.

package is really awful. I saw other fuschsia packages and they also look cheap.
I chose a lipliner for the lipstick I bought.


ilk fotoğraf dudak kalemiyle doldurduğum dudağım, ikincisi ise üzerine ruj sürdüğüm hali. rujun adı supermatte olsa da pek mat sayılmaz. biraz da bulaşık ve pek de kalıcı değil. dudak kalemi nispeten daha kalıcı.

the first photo is of my lips filled with the lipliner and the second one is with the lipstick on it. lipstick is said to be supermatte but it glows. it is not long lasting. lipliner is a bit more long lasting.



tenime giden güzel ve farklı bir renk bulduğum için memnunum. bundan sonra da flormar rujlarına şans vermeyi düşünüyorum.

15 Mart 2013 Cuma

bourjois bb cream

günlerdir tanıtmak için sabırsızlandığım bourjois bb krem karşınızda. / ...and my beloved bourjois bb cream is here at last.
alıştığımız bb kremlerin aksine, krem fondöten ambalajında. tek üründe 8 işlev yerine getirdiğini iddia ediyor. /contrary to usual bb creams, it is packaged like a cream foundation. it claims to have 8 functions.

1- mükemmelleştirme /perfecting
2- pürüzsüzleştirme /smoothing
3- kusur düzeltme / targeted correction
4- yorgun görünüm karşıtı / anti fatigue
5- parlama önleme / anti shine
6- yaşlanma karşıtı / anti aging
7- uzun süreli nemlendirme / long lasting hydration
8- spf 20

gördüğünüz gibi bir şeyi birkaç farklışekilde söyleyerek 8 etki listesi yapmışlar. buna kanmıyoruz elbette. lakin bu krem gerçekten fazlasıyla başarılı.

as you see they said one thing in a number of different ways. we don't believe it of course. but this cream is still very successfull.


kullanan kadınların ezici çoğunluğunun çok beğendiği belirtiliyor. buna inandım zira ben de, aslında parlama önleyici bir fondöten aramıyor olmama rağmen oldukça beğendim.

it also claims that most women who used it liked it a lot. I believe it because I also liked it even though I wasn't looking for an anti shine foundation.

 kutusu da şahane. hem kolay açılıp kapanıyor hem de aynası hareket edebildiği için tam yanınızda taşımalık.

its package is nice. it is opened easily and its mirror moves around. 
kutusundaki süngerle uygulayınca oldukça doğal, orta kapatıcılıkta, mat ama solgun görünmeyen, hafif de pudramsı bir bitişi var.

if you apply it with the sponge in the package, you can get a natural, medium coverage, matte but not faded, and a bit powder like finish.





özellikle burun kenarındaki kapatıcılığına bayıldım. bunu başka bir fondöten ya da bb kremde bulamamıştım.
kalıcılığı oldukça iyi, sabahtan akşama çok rahat idare ediyor tazelemeden.
karma-yağlı ciltlilerin epey memnun kalacağını düşünüyorum. ben kuru-normal ciltli olmama rağmen çok beğendim.

I especially loved it around my nose. I couldn't find such coverage in other bb creams or foundations for my nose. 
it is quite long lasting, you can use it from morning to evening without renewing. 
I think combination-oily skin will like it very much.
I have dry-normal skin but I liked it a lot.

the balm time balm concealer


likit kapatıcılarım bitince kullanmaya başladım time balm'ı. amacım yalnızca gözaltımdaki çok hafif koyuluğu örtmek.

I started using time balm when I ran out of liquid concealers. I use it to hide dark circles under eyes.


içeriğinde de en büyük öcüler olarak gösterilen şeyler yok, hatta soya var. alırken bunlar da cezbetmişti. sanki bütün kimyasal maddeleri ezbere biliyoruz da ne zararlı ne yararlı farkındayız gibi kendimizi avutuyoruz işte.

I was attracted to the ingredients as there are no parabens or something but soja. but of course we don't know the harms or benefits of every chemical.


içinden çıkan süngerin hakiki amacı nedir bilmem ama ben uygulamak için bunu kullanıyorum.
malesef başta güzel dursa da kısa zaman sonra çizgilere doluyor. bu nedenle gözaltı için uygun olmayıp, yüzdeki başka kızarıklık ve lekeler için iş göreceğini düşünüyorum.

I don't know what is the sponge in it for but I use it to apply the concealer.
unfortunately it looks good at the beginning but shortly after it settles in the fine lines. for this reason I think it is more appropriate for blemishes or dark spots on face.




10 Mart 2013 Pazar

fred faraugia eye shadow/far


duyduğuma göre bu marka türkiye pazarından çekilmiş. yazık olmuş zira başka hiçbir şeyini kullanmadım ama ikili farını uzun zamandır kullanan biri olarak, kullandığım en iyi far olduğunu söylemeliyim. o kadar yumuşak, kalıcı, ve pigmentli ki, gece makyajımın vazgeçilmez bir parçası oldu.

I heard that this brand is no longer available in Turkey. I didn't use any other products but for eyeshadows I can say this is a perfect one. it is so soft, long lasting and highly pigmented that it has an important part in my night makeups.


renkleri göstermek için özensizce uyguladığım bir fotoğraf. eğer yurtdışından alma/getirtme şansınız olursa muhakkak şans verin.

I applied carelessly to show in the photo. if you have the chance to buy it abroad, give it a try.



9 Mart 2013 Cumartesi

project pan gelişmeleri/progress vol.3

iki ayda 15 üründen kurtulmuştum, üçüncü ayda sadece 4 ürün bitirebildim. kaldı 13 baş belası.

I ran out of 15 products in 2 months, but only 4 products in the third month. there are 13 headaches left.

1- lancome kapatıcı / concealer
sıradan bir kapatıcı, gözaltı morlukları için iyi olabilir.
just an ordinary concealer, better for undereye.





2- vaseline intensive rescue vücut kremi / body cream
çok yoğun olduğu için, ve kokusu yüzünden sevmedim.
I didn't like it because it is very thick and has an irritating perfume.

3- clinique even better leke serumu / dark spot corrector
işe yaramayan ama güzel nemlendiren bir serumdu.
useless but well mousturizing.





4- biotherm kapatıcı / concealer 
yılların emekçisi, güle güle.
goodbye old friend.



umarım 9 nisanda kalanların en az 7 tanesinden daha kurtulmuş olurum. böylece kendime bir alışveriş hediye edip yaz için yeni birkaç şey alabilirim.

I hope at least 7 of the left ones will be gone until april 9. by this way I can give myself a shopping as a present to buy new things for the summer.

indirimden almadıklarım / what I didn't buy


herhalde descartes "düşünüyorum, öyleyse varım" derken, insanı diğer canlılardan ayıran en önemli özelliğin bir gün "tüketmek" olacağını hiç aklına getirmemiştir.
8 mart kadınlar günü nedeniyle, sabahın seherinden beri telefonuma indirim mesajları, e-posta kutuma indirim haberleri yağdı.
bugün çok mutluyum, kendimle guru duyuyorum, çünkü başardım.
sırf canım istedi, o an çekici geldi, ay kutusu hoşmuş, ama herkes çok övüyor vs. diye hiçbir şey almamanın, ve bunun can sıkıcı olmaktan çıkıp giderek oturan bir prensip haline gelmesinin keyfi bambaşka.


I guess when Descartes said "I think, therefore I am", he didn't even consider that one day consumerism would be the most distinctive feature of humanbeings.
as it was women's day, my mailbox and mobile phone received many messages about sales. 
today, I am very happy and proud of myself because I didn't buy anything.
I don't buy anything just to satisfy my shopping desire, just because people say it is fantastic, or I find the package attractive etc...and this once boring idea became a principle over time. 


7 Mart 2013 Perşembe

mac fluidline eye-liner gel, 209 eyeliner fırçası/brush


bourjois likit eyelinerım çok ince ve benim gibi beceriksizler için fazla işçilik isteyen bir ürün olduğundan pek kullanamıyorum. onun ardından denediğim essence super fine ise berbatların şahı olduğundan bir de jel eyeliner denemek için mac fluidline kullanmaya başladım.

I have been using it for almost a month now with mac 209 eyeliner brush, avon and the balm eyeliner brushes. I am getting better results day by day but haven't become a professional yet.








yaklaşık bir aydır 209 numaralı mac fırça ile, avon'un ve the balm'ın eyeliner fırçaları ile kullanırken, gün geçtikçe daha iyi sonuçlar almaya başladım. yine de çok usta olabildiğim söylenemez.

as my bourjois liquid eyeliner needs hard work to apply, I don't use it very often. essence super fine was a complete disaster, so I gave mac gel eyeliner a try. 


bu eyelinerı kullandığım günlerde, "gözlerin çok güzel olmuş" iltifatlarının sayısında artış oluyor. bazen ince, bazen kalın, bazen daha yukarı doğru, bazen düz çekiyorum.

people say more "your eyes are beautiful" in the days I use this liner. sometimes thin and straight, sometimes thick and cat-like, I get different results.


fırçada kalanları da alt kirpik diplerime hafifçe uyguluyorum ve gün boyu bozulmadan akmadan kalıyor.

I apply the product left on the brush to the base of my lower lashes and it lasts hours.

5 Mart 2013 Salı

hobby ayak kremi / foot cream


çok sevdiğim neutrogena ardından parabensiz bir ayak kremi ararken denk gelip denemek için aldım, ve epey memnun kaldım. doğrusu hiç beklemediğim bir performans gösterdi krem.
yoğun bir nemlendirme sağlıyor ve etkisi birkaç gün devam ediyor. parabensiz ürün tercih edenler muhakkak şans vermeli.

after my beloved neutrogena foot cream, searching for a cream without parabens, I found this one. and I really liked it. actually, I didn't expect this performance from hobby.
it moustrizes feet very well and this effect lasts for a couple of days. if you prefer paraben free products, you should give it a chance.

3 Mart 2013 Pazar

maybelline falsies black drama mascara


ilk maybelline maskaram falsies  idi. onu işyerinde ne olur ne olmaz diye bıraktığım için bir tane daha aldım ev için. bu defa black drama versiyonunu tercih ettim.

my first maybelline mascara was falsies . I am keeping it at work so I bought a black drama for home.


fırçasında kirpiğe yapışıp hacim veren fiberler var. ama kötü, yapay bir görüntü yaratmıyor.

there are fibers on the brush to give lashes morevolume. but they don't create an artificial look.


maybelline maskaralar beni çok şaşırttı, gerçekten diğer high-end maskaralara fazla para harcamaya gerek yokmuş bunlar varken. ben tam bir hypnose drama bağımlısıyım, ve çekmece stoğunda bekleyen dramalarımı kullanırken muhakkak bunlarla karşılaştırıp, daha kesin bir yargıya varmayı planlıyorum.

maybelline mascaras really surprised me as there is no need to spend much for high-end mascaras when these maybelline ones are around. I am a big hypnose drama addict and I will make a comparison to make a last verdict when I use the ones in my drawer.


the library of fragrance

alışıldık parfümlerin dışına çıkıp fark yaratmayı sevenlerin favori koku markası demeter'ın gratis'te the library of fragrance adıyla satılan meşhur kokularından gin&tonic ve pure soap'u kullandım.
gin&tonic kesinlikle bir erkek kokusu. hemen bir erkeğe verdim. gerçekten cin tonik gibi kokuyor.
pure soap da adına yakışır şekilde saf beyaz sabun gibi kokuyor.
ama bana bu da pek cazip gelmedi. zira buram buram sabun kokusu beni rahatsız etti.
en çok merak ettiğim dirt (çamur) ise mağazada olmadığı için hala hakkında bir fikir edinemedim.
bilindik parfüm kokuları yerine bebek pudrası, kavun, ya da yağmur kokmak isterseniz, tatmin edici miktarda kalıcı kokularıyla the library of fragrance denemeye değer.

as the favourite of people who prefers unusual fragrances rather than classic perfumes, demeter's fragrances are being sold in gratis with the name of "the library of fragrance".
I used gin&tonic and pure soap. the former absolutely is for men, and really like gin%tonic.
the letter smells just like a pure white soap, but I didn't like it much as I don't want to smell soap all day.
I am very curious about "dirt" but it was not on the counter.
if you want to smell like baby powder, honeysuckle or rain, the library of fragrance is worth trying.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...