iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

29 Aralık 2013 Pazar

l'oreal super liner ultra precision eyeliner



bir gratis indiriminden yarı fiyatına almış olduğum bu eyelinerı uzun süredir kullanıyorum. fakat malesef aradığımı bulamadım. ne rengi yeterince siyah, ne de kalıcılığı tatmin edici. zaten ben doğru düzgün eyeliner uygulaması yapabilen biri değilim, ama kullandığım diğer keçe uçlu, likit ya da jel eyelinerlardan daha çok memnun kalıyordum.


I bought this eyeliner during a 50% sale in gratis long time ago. unfortunately I am not fond of its blackness and longevity. I am not a master of applying eyeliner but I was more successfull with other liquid, gel and felt tipped products.


28 Aralık 2013 Cumartesi

aralık ayında bitenler /empties of december

bu ay pek koşuşturmalı, hiç kendime zaman ayıramamalı bir ay oldu, biteyazan bir çok ürünüm vardı ama kullanmaya zamanım olmadığından yalnızca üçüyle vedalaşabildim.

this month has been a really busy one that I couldn't have enough time to take care of myself. I have lots of products which are about to finish but I could use up just three of them.

1- rosense temizleme sütü / cleansing milk: makyaj temizlemede kullandım ve oldukça memnun kaldım. ilerde yine alabilirim ancak elimde başka temizleyiciler olduğu için şimdilik almıyorum.

I used it for makeup removal and I really liked it. I can buy it again but now I have some other cleansers now.
 2- bourjois bb cream: ürün çok güzel ama kullanımı zor olduğundan bir daha tercih etmem.

the product is very good but I won't buy it again as it is hard to use.
3- lancome hypnose drama mascara: genelde bana üç ay gidiyor bu maskara. kuruduktan sonra içine bir miktar vazelin koyarak canlandırmayı denedim ama olmadı.

generally I use this mascara for three months. this time I added some vaseline to extend its life but it didn't work.

27 Aralık 2013 Cuma

flormar plus quartz nail enamel 30 /oje

 flormar ve golden rose ojelerden hayır gelmeyeceğini düşünmeye başlayalı çok oldu. rengini beğenmeme rağmen kullanımından memnun kalmayacağımı bile bile aldım bu ojeyi.
tam düşündüğüm gibi, rengine bayıldım ama fırça darbelerini belli eden dalga dalga duruşu nedeniyle kullanamadan arkadaşımın kızına verdim. fiyatı 1,95 tl.

it has been a while since I understood that nail colors of golden rose and flormar are not good quality. but I just bought this one as I loved the color. 
and it made no difference, strokes of the brush seemed uneven so I gave it to a friend's daughter. it costs 1,95 tl.

25 Aralık 2013 Çarşamba

tca studio makeup foundation diamonds / fondöten süngeri

tekin acar kozmetik'ten alışveriş yaptığım esnada görüp aldığım bu süngerler tam anlamıyla felaket. gratis veya watsons'dan ucuza alınan süngerlerden bile daha beter. bulaşık bile yıkanmaz, belki araba temizlenir bilemedim.

I saw these awful sponges whie I was shopping at tekin acar cosmetics. even the cheapest gratis or watsons products are much more better than these. it is impossible to wash the dishes with them but maybe I can wash my car.










































bir tek uygulama sonrası selülitli popoya dönüşen yüzeyi ıslakken de kuruyken de bir işe yaramıyor. paketin içinde dört adet sünger var. fiyatını hatırlayamadım ama makuldü, tek tesellimiz de bu olsun.

it turned out to be a butt with cellulite after the first use. it is not useful  wet or dry. there are four sponges in the package with a reasonable price and this is the only consolation.

24 Aralık 2013 Salı

ysl forever youth liberator eye zone serum / göz çevresi serumu

etkisi uzun vadede görülebilecek cilt bakım ürünleri hakkında kısa zamanda yorum yapmak çok zor. ysl'nin youth liberator serisinden bu göz çevresi serumunu bir buçuk aydır kullanıyorum.

it is not very comfortable to make immediate comments on skincare products whose effects would be seen in a further feature. I have been using ysl youth liberator eye zone serum for one and a half month now. 
 iddia ettiği gibi ilk kullanımdan itibaren gözle görülür farklılıklar yaratmadı. göz altı morluklarımı, oluşmuş ince çizgilerimi ya da şişliklerimi düzeltmedi. ama göz çevremin oldukça nemli kalmasını sağladığı kesin. yalnızca sabahları kullanıyorum ve gün boyu göz çevremde hiçbir gerginlik ve kuruluk hissetmiyorum. kırışıklık engelleyip engellemediğini ise ancak beş sene sonra filan görebilirim herhalde.

it didn't make visible changes from the first use as it claims. dark cicrles, wrinkles and bags are still there. but it keeps my eye zone very hydrated that I don't feel any problem during the day. I guess maybe five years later or so I will be able to understand whether it works or not.
                                       serumu tekin acar'dan 165 tl fiyatla aldım.

                                       I bought the serum from tekin acar for 165 tl.

16 Aralık 2013 Pazartesi

maybelline color sensational 620 pink brown lipstick/ruj

 bir süredir yazamıyorum zira hem yoğunum hem depresifim bacılar. ama sevgili bir dostumun ricasına binaen ufak bir yayın yapmaya karar verdim.
alırken tam emin olamadığım ama sonradan iyi bir seçi yaptığımı anladığım bir ruj bu. birkaç adet benzer ton arasından pink brown (pembe kahve) tonunu seçtim, bir arkadaşımda başka bir tonunu da görüp beğendim. çok başarılı doğal bir seri olmuş.

I haven't been posting for a while as I am both busy and depressed. but a beloved friend of mine insisted  and I decided to write a post. 
I was not o sure when I bought the lipstick but I saw that ı did the right decision soon. there were similar shades and I chose pink brown one to get a natural nude color.  I also saw velvet brown shade on a friend and that was beautiful too.


                                        ürünü watsons'dan 17,99 tl fiyatla aldım.

                                         I bought the lipstick for 17,99 tl from watsons.

1 Aralık 2013 Pazar

kasım ayında bitenler / empties of november

 1- vichy dercos antidandruff sensitive
 2- flower in the air kenzo: bir kullanımlık deneme paketiydi, çarpıcı bir kokusu yok.
a one use package it was. it doesn't have a striking scent.
 3- estee lauder time zone: bitirdiğim ikinci deneme boyuydu. uzun vadede etkisini bilemem ama günlük kullanım için güzel bir krem.
I used two tester versions of this cream and I really liked it as a daily moisturizer.







4- krauterhof power anti-cellulite serum: yakıcı etkisi biraz rahatsız ediciydi ama şimdi de kremini kullanıyorum. ekstra bir sonuç görmedi tabii, zaten pek inandığım için değil, kullanmış olmak için kullanıyorum selülit ürünlerini.
its burning effect is a bit annoying but I am using its cream version now. I didn't get an unusual result, in fact I just use it as a routine. ı don't really believe in anti-cellulite treatment.















5- flormar lip liner no:224: rengini sevemediğim için arkadaşıma verdim.
I didn't like the color so I gave it to a friend.






6- flormar deluxe cashmere lipstick stylo: renk sorunu nedeniyle kalemle beraber arkadaşıma verdim.
I gave it to a friend with the lip liner because of the color.
























7- essence lipliner 10 femme fatale: parlak kırmızı hiç bana göre değil. kuzenime verdim.
shiny red is not my style, so I gave it to my cousin.

8- the balm mia moore: yine parlak kırmızı, yine ellere gitti.
shiny red again, I gave it to a friend.


30 Kasım 2013 Cumartesi

rimmel london match perfection light perfecting radiance foundation spf 18 in 200 soft beige

 bereketli rimmel alışverişimden ilk fondöteni daha önce anlatmıştım. match perfection fondöteni ise kapatıcısıyla beraber almıştım.
bu fondöten loreal lumi magique fondöten ile benzerlik gösteriyor. sıvı yapılı, orta kapatıcılıkta, kalıcı bir ürün.

I wrote about a rimmel foundation before. I bought this one with match perfection concealer. 
match perfection foundation is similar to loreal lumi magique. it is liquid, light to medium coverage and long lasting.























özellikle burun kenarlarındaki kızarıklıkları güzel kapatarak gönlümü fethetti.

it conceals blemihes around nose well.

gerçekten ışığı yansıtan parlak bir yapısı var. bu tür görüntüden hoşlananlar için çok uygun bir fondöten.

it really reflects light, not dewy but glowy. if you like such appearance, you will love it.































fondöteni watsons'dan 19,99 tl fiyatla aldım.

I bought this foundation from watsons for 19,99 tl.

27 Kasım 2013 Çarşamba

mac yılbaşı özel! (holiday) - stroke of midnight lip bag: nude

 hiç aklımda olmayan bir alışveriş daha! yine de, arkadaşıma doğumgünü hediyesi olarak fluidline dipdown almak üzere girdiğim mac'ten az hasarla çıkmayı başardığıma sevinmeliyim galiba. her yanı sarmış olan yılbaşı özel koleksiyonları oldukça cezbedici görünüyordu. bense pek yeni maceralara atılmadım, bin çeşit nude rujum ve glossum olmasına rağmen nude dudak çantasını aldım çıktım.

I bought something that I don't really need again! I went mac store just to buy a fluidline dipdown for my friend's birthday and I saw glamorous holiday collections all around. but I managed to buy only a nude lip bag and go home. 

 çanta ince, şık, kolay taşınır bir model ama benim günlük makyaj çantam olacak boyutta değil. başka bir amaçla kullanırım herhalde.

the bag is thin, chic and light but it is small for me to use everyday. I will use it for other purposes I guess.
 boldly bare dudak kalemi setin içinde hiç içimin atmadığı tek şeydi. bende fazla kahve durduğunu düşündüm, hakikaten öyle oldu.

boldly bare lip pencil was the only thing I didn't like much because I thought it was too brown for me. unfortunately I was right.
 tek başına fotoğraflamayı unuttuğum lipgloss softly lit ise daima severek kullandığım tonlarda. biraz nars turkish delight'ı da andırıyor hatta. ama onun kadar pembe değil. benim için sür çık bir renk.

I forgot to take an individual photo of softly lit lipglos. it has a shade that I always love to use. it is similar to nars turkish delight but not that pink. it can be my go-to lipgloss.

 aşağıdaki fotoğrafta boldly bare dudak kalemi üzerine softly lit lipgloss kullandım. dudak kalemini bu halde de sevemedim.

I used softly lit lipgloss on boldly bare lip pencil in the photo below. I still don't like the pencil.
 cremesheen creme d'nude ruj da görüntü itibariyle tam benim rengim diye düşündüm.

I thought cremesheen creme d'nude lipstick had the perfect shade for me.

fakat seksenli yılların hülya avşar dudağından çok da öteye gitmeyen bir sonuçla karşılaştım.

but I just found a shade from 80's hülya avşar style.
 üzerine softly lit lipgloss uyguladığımda ise daha güzel bir renge dönüşüyor.

but it becomes a beautiful one with a coat of softly lit lipgloss on it.















bu seti ankamall mac'ten 115 tl fiyatla aldım.

I bought this set from ankamall mac store for 115 tl.

26 Kasım 2013 Salı

vichy dercos antidandruff sensitive treating shampoo / hassas saç derisi için tedavi edici kepek şampuanı

 vichy şampuanlarını sekiz sene evvel keşfettim. saç dökülmesi için olanını kullanan bir kızın hayli memnun kaldığını söylemesiyle, ben de kepek şampuanını denemeye karar verdim.
o zamanlar sorunumun sadece kepek ve yağlanma olduğunu sanıyordum ama derdimin seboreik dermatit olduğunu yıllar içinde yaptığım araştırmalarla kendi kendime öğrendim. daha sonra doktora da gittim ama malesef saçı kazık gibi yapan eczane şampuanları ve deriyi incelten kortizonlu kremler dışında bir çözüm sunamadı.

I heard about vichy shampoos eight years ago from a girl who had hair loss problems. she said vichy had a good shampoo for her problem and I wanted to try antidandruff version. 
I thought that I just had a simple dandruff and oil problem then, but I found out myself that I had seborrheic dermatitis. I went to a doctor to find a solution but he could only advice some pharmacy shampoos which made my hair like a bush and some creams with cortisone which make skin thinner.



vichy'nin kepek şampuanını yıllarca kullandıktan sonra eczacı yeni çıkan bu versiyonunu tavsiye etti. bu hassas modelde paraben sülfat gibi öcü maddeler olmadığından saç derime daha iyi geliyor. 

after using vichy antidandruff shampoo for years, the pharmacist adviced me to try this one without sulfate and parabens. it really is better for my itchy sculpt.
 
her zaman banyomda bir şişe vichy sensitive bulunduruyorum. sürekli bu şampuanı kullanmak aşırı masraflı ve belki de zamanla etkisini yitirmesine neden olacağından, birkaç yıkamada kullanıp sonra diğer sülfatsız, bitkisel şampuanlarla devam ediyorum. kaşıntı hissetmeye başladığımda yeniden bunu kullanıyorum.

I always have a bottle of vichy sensitive in my bathroom but it is very expensive to use it permanently and it can lose its effect with a constant use. therefore I use it three or four times and switch to a cheaper shampoo without sulfate. I use it again when my sculpt starts to itch again.

24 Kasım 2013 Pazar

john frieda luxurious volume conditioner / yoğun hacim kazandıran saç bakım kremi

 john frieda ürünlerini çok seviyorum. hem vadettiklerini yapıyor hem de uzun süre kullanılıyor.
aslında saç kremi yerine sirke kullanmaktan oldukça memnundum fakat önce down under naturals sonra da john frieda beni cezbetti, kullanım kolaylığını düşünerek bu ürünleri aldım.

I like john frieda products as they do what they claim and I can use them for a long period. 
in fact I was satisfied to use vinegar as conditioner but down under naturals and john frieda took my attention. I bought them especially for the ease of use.
saçlarım çok ince olmamakla beraber biraz hacime ihtiyaç duyar. bu nedenle john frieda'nın hacim serisinden bazı ürünler kullanıyorum sıklıkla.
saç kremi de saçı ağırlaştırmadan hem kolay taranmasını sağlıyor, hem nemlendiriyor hem de dolgunluk kazandırıyor.

my hair is not so thin but it needs a touch of volume. for this reason I often use some of john frieda volume products. 
conditioner makes my hair softer, easily combed, moisturized and voluminous.












içerikleri de diğer saç bakım ürünlerinden pek farklı değil ama en azından çoğu ürününde paraben bulunmuyor.

its ingredients are not so different from other hair care products but at least most of them don't contain parabens.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...