iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

31 Aralık 2012 Pazartesi

nars orgasm lipgloss

kendime yeni yıl hediyesi / a new year gift for myself



yeni yılı bu sene evde, ailemle yemek yiyip muhabbet ederek karşılıyorum.
geçen yılbaşında arkadaşlarımın tanımadığım arkadaşlarıyla bir yere gidip eğlenmeye çalışmıştık ama, o kadar uyuzlardı ki, koca masada iki kişi cozutmak her zamanki kadar keyif vermemişti. ve 2012 de hakikaten bir tuhaf, ne iyi ne kötü, ama resmen anlamsız ve saçmasapan bir şekilde geçti, tıpkı o gece gibi.
o yüzden bu seneyi evde hanım hanımcık oturarak sonlandırıyorum, 2013'ü aynı şekilde huzurlu, sorunsuz, rahat geçirmek istiyorum.
kendime aldığım yeni yıl hediyesi de, uzun zamandır istediğim nars orgasm lipgloss oldu. orgasm serisi sanki benim tenim için yaratılmış gibi, illuminator ve allıkla beraber bu da favorilerim arasına girdi.
hepimize ummadığımız güzel sürprizler sunsun 2013...

I am welcoming new year at home with my family.
last year I was with my friends' friends whom I didn't know, we tried to have fun but it was not as entertaining as past years. they were so languid that the night was not good or bad but meaningless and a total nonsense. I believe for this reason, 2012 was exactly like this. 
thus, I am finishing 2012 at home, and I want to be peaceful, smooth and comfortable. 
my new year present for me is nars orgasm lipgloss. orgasm proucts are like created for my skin, along with iiluminator and blush, this gloss is one of my favourites.
I wish us a new year full of beautiful surprises...




30 Aralık 2012 Pazar

benefit high brow glow



her sene yaptığım gibi, kendime doğumgünü ve yılbaşı hediyeleri almak için, ihtiyaç dışı alışveriş yapmama kararıma iki günlüğüne ara verdim.
doğumgünü hediyem, hiç aklımda olmayan, varlığından ancak sephora'ya gittiğimde haberdar olduğum benefit kaş kaldırma kalemi oldu.
aslında bu kalemin bir de mat olanı vardı, mua bana onu uyguladı. ama ben bir fark göremedim. mac painterly de pekala aynı görevi görüyor, çıkmaya niyetli kaşları kapatıyor. bu parlak versiyonu ise, genelde pembe, şampanya, somon renkli, ışıltılı farlarla yaptığım aydınlatmayı sağlıyor. göz pınarını ışıldatmak için de kullanılabilir.
yani aslında, bunları yapabileceğimiz farlar ve aydınlatıcılarla dolu olan makyaj malzemelerimizin arasında, çok da lüzumlu bir ürün değil. ama çantada taşımak ve anında uygulamak için pratik.

I gave some presents to me for my birthday and new year. birthday present is benefit high brow glow pencil which I was not aware of until I went to sephora.
there is a matte version of this pencil and mua applied it to me first, but I couldn't see any difference with mac painterly as both of them hide growing brow hairs. 
this glow version can be used as a highlighter for brow bone and iiner corner, which I often do with glowy eyeshadows. 
in fact, it is not an essential product as we all have lots of shadows and highlighters to do the same job. but it is good to carry in the bag for instant applications.



kutudan çıkan talimatlara göre kaş kavisinin hem altına hem de üstüne sürmek gerekiyor.
göz kapağımda mac paint pot painterly,  üzerinde bourjois toz pembe far var. kalemi göz pınarına da uyguladım. ışığın değdiği yerler cayır cayır parlamış.

according to the instructions in the package, it should be applied both above and under the brow arch. 
I have mac paint pot painterly, bourjois light pink shadow on my lid. I applied the pencil to the inner corner. 

29 Aralık 2012 Cumartesi

rosense gül suyu / rose water




10 yıldır arada aksatsam da çoğunlukla düzenli şekilde cilt bakımı ürünleri kullanıyorum. bakımı aksatınca kuruya dönük hale gelen normal bir cildim var. her zaman normal ciltler için tonik kullandım, ve ne faydasını ne de zararını gördüğüme inandım. çünkü ne gözenek problemim vardı ne akne. üstelik toniğin yakıcı etkisinden de pek hoşnut değildim. en son 4-5 sene evvel biotherm'in kuru ciltler için olan toniğini kullandım. yakmayan, yumuşatan bir tonikti. daha sonra tonik adımını tamamen terk ettim. ve hiç bir olumsuz sonuçla karşılaşmadım.
gül suyunu ise son 2-3 yıldır kullanmaya başladım. verdiği ferahlık ve yumuşatıcı etkisi hoşuma gittiği için devam ettim. benden başka da kullanan kimseyi tanımadığımdan, problemli ciltlere derman olup olmayacağı konusunda bir fikrim yok. tek bildiğim, temizlenmiş cilde uygulanan gül suyunun gözenekleri tıkayarak içine kir dolmamasını sağladığı, ve böylece siyah nokta oluşumunu engellediği. cilt üstünde yatıştırıcı bir etkisi var, ardından nemlendirici uygulamasam bile gerginlik hissetmiyorum.
siyah noktalara gelince, var olanları temizlemiyor ama siz iyice bir sıkıp temizledikten sonra günlük gül suyu bakımını yaparsanız, eski haline de geri dönmüyor. tabi sadece gül suyu değil, düzenli temizlik de şart.
özellikle rosense diye diretmiyorum, %100 saf gül suyu hangi marka olursa olsun fark etmiyor ancak genelde rosense daha yaygın olduğu için bulmak kolay.

I have been using skincare products for ten years. I have a normal (normal to dry in winter) skin and used tonic for normal skin. I didn't like its burning effect. I used biotherm tonic for dry skin for a while, it was not burning and was softening but I quit using tonic after it. I never saw any difference on my skin with or without tonic. 
I am using rose water for 2 or 3 years now, I like its softening, fresh effect on my face. I don't know anyone using it so I have no idea whether it works on oily skin or not. I only know that after cleansing skin well, applying rose water clogs pores and prevent them to be filled with oil and dirt. Therefore it is useful to prevent blackheads. 





27 Aralık 2012 Perşembe

aralık ayında bitirdiklerim / december empties

sabrın sonuna doğru adım adım / step by step to the end

aralık bitimine 4 gün kaldı ama kalan sürede bitmeye yüz tutan ürünüm olmadığı için bitenlere ilgili yazımı yayınlıyorum.

december is nearing to its end and I am writing my finished products post as I can't finish any other in the last 4 days of the month.

ilk bitirdiğim şey the body shop limonlu vücut peelingi oldu.
daha önce zeytinlisini de kullanmıştım. şahane bir ürün değil ama kötü de değil. özellikle kokuları çok yoğun oluyor, vücutta yağlı bir his bırakıyor. şimdilik yerine rare blossom body scrub kullanıyorum.

the first thing I finished is the body shop body scrub sweet lemon. I used the olive version before. it is not a great product but not a bad one either. especially fragrance is very heavy and leaves an oily touch. I use rare blossom body scrub instead. 


bitirdiğim ikinci şey ise, boşalan lancome nemlendirici kutusuna doldurduğum krem karışımları oldu. neutrogena göz kremi, avon selülit kremi ve hatırlamadığım başka bir kremden artanları karıştırarak oluşturduğum bu kremi banyo sonrası ayak ve vücut losyonu olarak kullanınca, kısa sürede kurtulmayı başardım. neutrogena göz kremi ihtiyaçlarımı karşılamaktan çok uzaktı, avon selülit kremi de zaten satan arkadaşın hatrı için alınmıştı. vaseline intensive care vücut kremi ile rare blossom antiselülit losyona devam ediyorum.

I also finished a cream mix I did in an old lancome cream jar. neutrogena eye cream, avon cellullite cream and another cream whose name I forgot was mixed in it. I used it for foot and body and finished in a short time. I continue with vaseline intensive car body cream and rare blossom anticellilute body lotion.


fırça temizliği için kullandığım ufak boy dalin şampuan da bitti, fotoğrafını çekmeyi unutmuşum ama onu hepimiz tanıyoruz zaten. fırçaları gayet güzel temizliyor ama biraz daha yumuşasınlar diye ben saç kremi de ilave ederek kullandım. evde bir dolu şampuan olduğu için yenisini şimdilik almıyorum.

the baby shampoo I used to cleanse my brushes finished but I forgot to take a photo. it cleanses brushes very well but I added some conditioner to soften them. I will use other shampoos at home for the brushes as there are lots of bottles in the bathroom.


yıllardır tonik niyetine kullandığım gülsuyunun bir şişesinin daha sonuna geldik. markayı sürekli değiştirmek zorunda kalıyorum, %100 saf gülsuyu bulmak zor oluyor. bir ara ısparta'ya gittiğimde depoladığım clean rose şişelerinden biriydi bu da. yüz temizliğinin ardından pamuğa döküp yüzümü son kez silmek, zaman zaman tazelenmiş hissetmek için yine pamukla yüzümde gezdirmek, göz makyajı temizliğinin ardından pamukla gözlerime bastırarak kuruluk ve gerginliği almak, terli hissettiğim anlarda göğüs arası ve koltukaltını silmek için devamlı kullanıyorum. bunun ardından rosense marka gülsuyuna başladım. onu da daha önce kullanıp sevmiştim.

another bottle of rose water I have been using for years as a toner for my skin finished this month. it is not easy to find 100% natural rose water therefore I have to change the brand very often. this one is clean rose and I really liked it. I use it with a piece of cotton after cleansing my face, to freshen up, to tampon my eyes after makeup cleanser and to cleanse my cleavage and armpits when I feel sweaty. my new rose water bottle is from rosense.

 daha önceden bitirdiğim estee lauder göz makyajı temizleyicisi kutusuna doldurduğum opti-free express lens solüsyonunu da bitirdim. aralarında herhangi bir fark da göremedim. üstelik lens solüsyonu daha zararsız. şimdi yine aynı kutuya doldurduğum bio true solüsyonla devam ediyorum. bundan birkaç şişe hediye gelmişti lenslerle beraber, onlar bitene kadar bio true'ya devam. solüsyonlar arası temizleme kıyası da yapmış olurum böylece. göz makyajı temizleyicisi şişesinde daha kolay kullanıldığı için aktarıyorum solüsyonu.

I finished my opti free exprss contact lens solution which I poured into an old estee lauder eye makeup cleanser bottle. I couldn't se any difference between these two. now I am usin bio true solution in the same bottle. I have some other bio true bottles so I will go on with them for a while. 


her ay en az bir paket bitirdiğim watsons dikdörtgen pamuklardan bu ay 2 paket bitti. ucuz ve makul derecede kullanışlı olduğu için tercih ediyorum.

and another pack of watsons soft square puffs is finished again. I finish at least a pack in a month. I prefer it because of its cheap price and avarage quality.


son 6-7  aydır eşzamanlı olarak kullandığım iki maskara da artık neredeyse tamamen bitti. sephora outrageous volume maskarayı mağazada denediğimde belki de aceleden beğenmiştim, ama sonraları yalnızca bitsin diye dua ederek kullanmaya devam ettim. o kadar cıvık o kadar bulaşıcıydı ki anlatamam. zamanla daha kuru bir hal aldı, kirpikleri tek tek ayırıp uzatma konusunda da iyi ama aradığım dolgunluğu bulamadım. bunu kullanırken bir de bourjois volume glamour ultra black aldım dolgunlaştırma için. o da yeterince kıvamlı değildi, istediğim kadar olmasa da dolgunlaştırıyordu. ben de bu iki maskarayı ilk kat sephora, ikinci kat bourjois olmak üzere kullanarak bitirdim.

two mascaras which I have been using simultaneously are finished this month; sephora outrageous volume mascara and boutjois volume glamour ultra black. sephora was good at separating lashes but lack of volumizing, bourjois was the opposite. so I used sephora for the first coat and bourjois for the second. 


iki yıla yakındır kullandığım, benimle bütünleşen parfümüm thierry mugler alien da bitenlerden. çok az parfümün ikinci şişesini almışımdır. escada sentiment, lancome hypnose, issey miyake gibi. diğer bütün parfümlerden daha şişenin sonuna gelmeden sıkıldım. daha önce bir dönem angel kullanmıştım, bu sefer alin'a bir şans vermek istedim, ve gerçekten aşık oldum. yakınlarım da bana çok yakıştığını söylüyorlar. daha önceki kokularım için "çok güzel", "adı ne ben de alayım" gibi şeyleri sıkça duyardım ama "işte senin kokun bu" ilk defa alien'la gelen bir yorum. yedek şişem ve vücut losyonum da hazırda bekliyordu, hevesle kullanmaya başladım.

yıllardır nadiren kullandığım için bitmek bilmeyen johnson's baby floral kolonya da nihayet aramızdan ayrıldı. yerine dalin daisy kolonyayla devam ediyorum.

at last, johnson's baby floral cologne bottle goes away finished. I bought dalin daisy baby cologne instead.




talk'ın zararlarını uzun zamandır biliyordum, ama yine yıllardır bir köşede duran oriflame volare vücut pudrasının talk içerdiği gerçeğini nedense göz ardı ederek, kendi imalatım olan far bazına eklemiştim. geçenlerde yine talkın özellikle solunum yoluyla vücuta girmesinin sağlığa oldukça zararlı olduğuna dair okuduğum bir yazının ardından önce can çekişen pudrayı, sonra onu katarak elde ettiğim far bazını ve içinde talk olduğunu gördüğüm için, hediye gelen ve bir iki kere kullanıp bıraktığım rosense pudrayı da tarihin karanlık sularına gömdüm.

I have been aware of the harms of talc for a long time but I have been keeping oriflame volare body talc on the makeup table for years. moreover, I made an eyeshadow base with it. after reading an article on talc lately, I threw volare body talc, do-it-yourself shadow base and rosense face powder which was a present away.



estee lauder advanced night repair serumun deneme boyunu da bitirdim. deneme boyu bile oldukça bereketli, en az iki ay sürekli kullanarak bitirdim. şahane bir serum, ama bu fiyatla indirim dışında türkiye'den almayı düşünmem. ulaşana kadar rare blossom üzüm çekirdeği yağıyla idare edebilirim.

a travel size estee lauder advanced night repair serum is also finished. I used it at least for 2 months and it is a great serum. but as an expensive buy, I won't purchase it in Turkey. 



bu bitenler dışında, ihtiyacı olanlar için giysi, ayakkabı, çanta gibi eşyalarımı toparlarken paketlere makyaj malzemeleri de ekledim. böylece hem ben sevmediğim halde sırf bitirmek için kullandığım ürünlerden kurtulmuş oldum, hem de kullanılmış da olsa bu malzemeleri hevesle isteyeceğini bildiğim genç kızlar biraz sevinmiş oldu.

I gave away some makeup products of mine with clothes, shoes and other stuff. thus, I got rid of the ones I hate and some young girls became happy. there were 5 products from my project 32 pan among them.

aralarında project 32 pan'ımdan da 5 ürün vardı.





bitirdiklerim ve gönderdiklerimle beraber project 32 pan'dan sadece 7 ürünle vedalaşmış oldum. bitmiyor allah'ım bitmiyor! kısmetse ocak ayına artık...

I said goodbye many products some of which I liked but only 7 of them were in project 32 pan. I hope the project will come to an end after january...




26 Aralık 2012 Çarşamba

the balm fırçalar / brushes

shady lady far ve liner fırçaları / shady lady shadow brush and liner brushes

kaliteli fırçalarımı kaybetmekten korktuğum için yanımda daima ucuz fırçalar taşırım. onlar da genellikle pek dayanıklı olmasa da, sıfırdan makyaj yapmayıp sadece düzeltmeler yapacağım için yeterli gelirler. hatta zorda kalınca, diğer fırçalarla yapılan kadar olmasa da, iddiasız, iyi sonuçlar almak da mümkün olabiliyor.
daha önce 4 ecotools fırça almıştım, sadece bir tanesi göz makyajı için olduğundan, %30 indirim sırasında the balm fırçalardan edindim.
fotoğrafta en üstteki far fırçası kıl dökme şampiyonu. açılı oluşunun bana bir yararı dokunmuyor ama sabah sürülen farın üstünden geçmek için yeterli.
ortadaki liner fırçası çok ince çizgiler çekmeyi sağlıyor, aslında gayet başarılı bir fırça, her zaman kullanılabilir.
alttaki liner fırçasını ise çizgilere dolan farları temizlemek, ince hat halinde far sürmek için kullanıyorum. kapatıcı sürmek için de uygun.
fiyatları indirimde çok uygundu, ama daha uygunları varsa özellikle bunları tercih etmeye gerek yok.

I always carry cheap brushes in my bag as I am afraid to lose quality ones. cheaper brushes are not very effective for a full make up but they are enough for little corrections during the day. 
I purchased 4 ecotools brushes before bbut only one of them was a shadow brush, therefore I bought these ones from 30% sale in gratis. 
the shadow brush at the top in the photo loses its hairs very often. I reapply my shadow with it.
the liner brush in the middle is a successful one to draw thin lines.
the last liner brush is good for shadow, crease and concealer.
they were highly affordable in the sale but if there are some cheaper, no need to buy especially these brushes.




 

23 Aralık 2012 Pazar

Makyajın İnsan Görünüşündeki İnanılmaz Etkisi! foto galerisi

evet bir kez daha makyajı icat eden o eşsiz ruhun önünde saygıyla eğiliyorum.

Makyajın İnsan Görünüşündeki İnanılmaz Etkisi! galerisi | Haberdar.com

the balm hot mama



nars orgasm allığım bitmeye yüz tuttuğu için, daha ucuz bir alternatif olarak gratis'teki %30 indirimden yanlış hatırlamıyorsam 16 liraya aldım bu allığı. 

because my nars orgasm blush is nearing to its end, I purchased hot mama as a cheaper alternative during 30% sale in gratis.


görüntü olarak orgasm'ın biraz daha açık renklisi gibi. mağazada denediğimde ışıklar yüzünden çok da anlamadan, daha az pembeli daha çok altın parçacıklı diye düşünerek aldım. evet gerçekten de öyle ama, günışığında bu pek de iyi durmuyor. benim tenim beyaz ve orgasm her zaman bana bir pembelik ve parlaklık vermiştir, hiç simli simli durduğunu hatırlamıyorum. hot mama malesef beklentilerimi karşılamadı.

it seems a lighter version of orgasm in its package. I thought it was less pink with more golden fragments when I tried in the shop. it really is but I didn't like it in the daylight. orgasm always gives me a fresh pinky, glowy look, never glittery. but hot mama is the opposite.


fotoğrafta yine insaflı çıkmış. ama o altın parçaları yine de görünüyor. çıplak gözle günışığında daha da belirgin, günlük makyajda hiç tercih edilecek gibi değil.

it doesn't seem so bad in the photo but you can still see the golden fragments. they are more visible in the daylight with bare eyes, so I don't think hot mama is a good choice for daily make up for me.

ben çok dağınık ve unutkan olduğumdan, sürekli bir şeylerimi kaybederim. kaybetmekten en çok korktuğum şeyler de kozmetik ürünlerim, bir defa makyaj çantamı kaybetmiştim, sonra bulundu ama o esnadaki üzüntümü anlatamam. en son da maskaramı kaybettiğimden beri, makyaj çantamda en sevdiğim malzemelerimi değil de, kaybolursa üzülmeyeceğim şeyleri taşımaya gayret ediyorum. kaliteli fırçalar yerine ucuz ama iş görenleri, bayıldığım maskaram yerine herhangi bir markanın ufak deneme boyunu taşımak gibi. sadece bazı muadili olmayan şeyleri -ruj, allık, fondöten vs.- koyarım makyaj çantama. işte şimdi yanımda taşımalık bir allığım oldu. orgasm'ı kaybedeceğime, düşürüp kıracağıma, bunu taşır, esas makyajın üstünden hafif bir dokunuş için kullanırım artık. 

I am very untidy and forgetful, therefore I usually lose something here and there. I lost my make up case once, and my mascara recently, so I don't carry valuable products with me anymore. I just take cheaper brushes, travel size mascaras but things like lipstick and foundation and blush are not replaceable. hot mama is my new carry-in-your-bag blush because I don't want to lose or break my orgasm.

17 Aralık 2012 Pazartesi

2012'de keşfettiğim ürünler / discoveries in 2012

bu yıl tanıştıklarım / those I met this year

1- essence my base illuminating makeup base


essence standında alınası ne var ne yok diye bakarken my baseleri de sepete atmıştım. somon rengi olan diğeri gayet lüzumsuz bir ürün çıktı ama bu çok güzel bir aydınlatıcı. ben genelde alın, burun ve çene üzerinde kullanıyorum. tek kusuru pompalı kutusu, ne zaman ne şekilde fışkıracağı belli değil. o yüzden ben boş bir krem kavanozuna doldurdum fırçayla kullanıyorum.

I purchased my base for no reason and salmon color is a useless one.  but the illuminating one is a nice product. I use it on my forehead, nose and chin usually. the only problem is its pump package, so ı put it in an empty cream jar.

2- estee lauder dual action

hem peeling hem de arındırıcı maske görevini başarıyla yerine getiren harika bir ürün.

this is an amazing product both as a clarifying mask and a peeling.







3- sensodyne ağız yıkama suyu /sensodyne mouth water


bunca yıl fırçalamanın hep eksik kaldığını hissetmişimdir. artık bir de bununla çalkalayınca daha iyi hissediyorum.

I have always thought that brushing teeth is not enough. I feel better using this mouth water after brushing.






4- estee lauder bb cream

başka hiç bb krem denemedim ama uzakdoğu menşeili olmadığı sürece de deneyeceğimi sanmam. çünkü bu tam olarak bnim ihtiyaçlarımı karşılıyor. nem antioxidan ihtiva ediyor hem güzel renklendiriyor hem nemlilik sağlıyor hem de cildi parlatıyor.

I haven't used any other bb creams but I don't think to try except far eastern ones. because this product meets my all expectations; moisture, antioxidant and color.

5- d'olive zeytinyağlı vücut kremi/ d'olive olive oil body cream


çok doğal çok iyi nemlendiren bir krem.

it is a very natural and moisturizing body cream.











6- expigment


yıllar süren leke derdime derman olan bu kremi artık masamdan ayırmam.

as a solution to my sun spot problem of years, I won't give up having this cream.

7- nerisona c



seboreik dermatit için doktorun verdiği antimikrobiyal bir krem. siyah noktaları sıktığımda burnuma, banyodan sonra kulaklarıma sürüyorum, döküntü kaşıntı kalmıyor.

it is an antimicrobial cream that doctor gave me for seboreic dermatitis. I use it after cleansing blackheads and for my ears after bath also.

8- china glaze


ucuz pahalı bir dolu oje kullandım ama bunun gibi kalitelisini görmedim. üstelik ojelerin zararlı içerikleri olan formaldehit, DBP ve  tolüen içermiyor.

I used many cheap and expensive brands but I didn't see ant better. furthermore china glaze doesn't contain formaldehydei DBP or toluene.


9- estee lauder sensious noir




oryantal odunsu baharatlı müthiş bir kış kokusu. genelde bu tip kokulardan etkilendiğim için buna da bayıldım. angel, hypnotic poison gibi kokuları sevenler beğenecektir.

oriental-woody-spicy, perfect for winter. if you like angel, hypnotic poison, you will love this too.

evet bakıyorum da, kısacası ben 2012'de estee lauder'la tanışmışım da denebilir. 2013'te de daha önce burun kıvırdığım markaları denemeye teşvik etti bu keşfim.

I met estee lauder in 2012 in short. this discovery encouraged me to try other brands that I haven't even noticed before.

14 Aralık 2012 Cuma

2013 kozmetik kararları / 2013 cosmetic decisions

yapılacaklar-yapılmayacaklar listesi / to do-not to do list


2013'te ilk defa denenecekler;

to try in 2013;

1- dr. hauschka cilt bakım ürünleri. yoğun araştırmalarım sonucu bulabilceğim en doğal ve etkili cilt bakımı markası olduğunu sanıyorum, ürünlerim bittikçe burdan yenileyerek memnun kalacağımı umuyorum. b planım da yok üstelik!

dr. hauschka skincare products. after intensive search, I decided this is the most natural and effective skincare I can find. I don't have a plan b!



2013'te vazgeçilecek alışkanlıklar;

to quit in 2013;

1- yumuşak pembe, her çeşit nude ve mavi alt tonlu kırmızılar dışında renklerdeki rujlar ne bana yakışıyor, ne de alınca iki kereden fazla kullanıyorum. sırf büyüleyici olduğu için rengarenk rujlar almaya son! sadece övgülere mazhar olduğu için benim için hiç de kullanışlı olmayan, tenime, tarzıma uymayan ürünlerin cazibesine kapılmak yok.

soft pink, every kind of nude and reds with blue undertone are the best colors for me. I don't even use others when I buy, so won't spend money on them or famous products again as famous doesn't mean suitable for everyone.


2- memnun olduğum bir ürün yerine başkasını denemeye kalkmak yok. örneğin yıllar süren deneme yanılmalarla, madem lancome hypnose senin için en iyi maskara, her isteğini karşılıyor, daha fazla ne arıyorsun? vichy şampuanla mutluysan neden la roche denemesi yapıyorsun? yeni maceralara ne cüzdanının ne görünümünün ihtiyacı var.

no more trials for new products if I have a satisfying custom. for example, it is meaningless to try a new mascara when I am very happy with lancome hypnose drama. it is a total wast of time and money.

3- testerların gücüne inan, ille de her aklına geleni, her duyduğunu alman gerekmiyor. mesela pahalı ürünlerin ucuz muadillerini aramanın çoğunlukla boş, nadiren ise faydalı olduğunun artık farkındasın. evet essence my base illuminating, benefit high beam'i aratmıyor ama the balm hot mama asla bir nars orgasm olamaz. test etmeden almana gerek yok. en son yaşadığın murad göz kremi faciasından da dersini aldın, otur ezberle!

believe in the power of testers and don't buy everything you wonder. you are awar of the fact that searching cheaper dupes for high end products is mostly useless, rarely useful. essence my base illuminating is good to go with rather than benefit high beam but the balm hot mama is no way a nars orgasm. always remember the disaster of murad essential c eye cream!

2013'te sadakatle bağlı kalınacak alışkanlıklar;

1- haftada 1 kez peeling, 1 kez nem maskesi, 1 kez de siyah noktalar için burun üstüne bakım (kil maskesi şimdilik iyi görünüyor)

apply peeling, hydrating mask and mud mask (for blackheads on the nose) once a week.


2- işe yarıyor ya da yaramıyor bilinmez, ama banyodan sonra selülit kremine devam. en azından nemlendiriyor. vücut nemlendiricisini de aksatmak yok, ne kadar üşensem de bana çok iyi geliyor.

it is not obvious if it works or not but anti-cellulite creams at least moisture your skin, so go on. don't forget body lotion also.













sizin de yeni yılda kozmetikle ilgili almanız gereken bazı kararlar, uymanız gereken kurallar varsa bir liste yapmak etraflıca düşünmek için faydalı olabilir. pırıl pırıl yeni yıllar!

if you have some decisions to make or rules to obey about cosmetics in the new year, making a list can be helpful to consider in detail. glittery new year!



not: görseller ordan burdan toparlanmıştır.

ps: visuals are collected here and there.

11 Aralık 2012 Salı

maybelline maskara / mascara

falsies volum' express


indirimdeyken denemek için stokladığım maybelline maskarayı açmak kısmet oldu nihayet. daha önce hiç maybelline maskara kullanmamıştım ve vazgeçilmez maskaram lancome hypnose drama'ya olan benzerliği ve hatta "aralarında hiçbir fark yok" tarzı yorumlara istinaden bir tane almıştım zamanında.
öğrenciliğimde loreal maskaralar kullanıp beğenmiştim, bu maskara da aşağı yukarı onlar gibi. bence hypnose'un yanına yaklaşamaz ama günlük kullanım için fazla abartı sevmeyenler beğenecektir. ben yoğun makyaj yapmadığım için coşkuyu kirpiklere vermeyi severim, o yüzden bana bu maskara da yetmedi. hemen bitsin de stoktaki hypnoselarımdan birini açayım istiyorum.

at last I could open the package of mayblline mascara which I bought during a sale. I didn't use any maybellin mascaras before and I was curious because of the rumours that say it is a dupe of lancom hypnose drama. 
I used various loreal mascaras at university and liked them all, this maybelline is just like them. but I am a hypnose fan now, therefore I will go back to it after finishing this one. it is a good mascara for people who don't like dramatic lashes but as I don't use a lot of makeup, I prefer dramatic lashes.


sabahın seherinde yaptığım makyajın ufak düzeltmlerle 12 saat sonraki halidir, maskaradaki dökülmeleri bile temizlemedim ki görülsün.

this the look of a 12-hour-old makeup, I didn't even clean the clumps of the mascara for you to see.


bu da şuh bakışlılara bir fikir versin :)

this is for women with seductive looks :)






9 Aralık 2012 Pazar

project 32 pan!

çıkın gidin hayatımdan! / go to hell!

dofa'nın çağrısıyla ben de liste halinde tuttuğum ve her gün bir umutla tekrar üzerinden geçtiğim kozmetik ürünleri bitirme projemde en çok nefret ettiğim, bitse de kurtulsam dediğim bazı şeyleri ön sıraya almaya karar verdim.
ekim ayından itibaren 100'ü aşkın ürünü listeleyerek kendime kozmetik alışverişi yasağı koymuştum. bunu sadece ihtiyacım olan şeyleri almak için, bir defa da gratis indirimdeyken yakında almam gerekeck şeyleri stoklamak için deldim. tutumluluğum meyvelerini daha bu ay yeni yeni vermeye başladı.

I decided to finish the products I hate most with dofa's call. 
I banned myself to buy cosmetics in october and made a list with more than 100 products to finish. I only bought what I needed and it was very beneficial for me.

lüzumsuz ürünlerden yavaş yavaş kurtuldum. daha çekmecelerde bekleyen yığınla cilt bakım ve makyaj malzemeleri, senede iki kere kullanılmaktan ağ bağlayan rujlar, farlar, ojeler var. tabii mağazalardaki şahane ürünler de cabası. bu kozmetik diyeti esnasında ekonomik olarak henüz artıya geçemedim, şimdilik en azından müsriflikten kurtulduğum için memnunum. aslında audrey'den örnek alıp kenara para ayırmak da istiyorum ama, inşallah 2013'te!

I got rid of useless products slowly. there are many waiting in drawers. I haven't saved any money yet, but at least I haven't wasted either. I want to sav money in 2013 like audrey.

önce makyaj malzemelerinden başlayalım:

lets begin with makup products:

1- sephora outrageous volume mascara
2- bourjois volume glamour ultra black mascara



         







ikisinden de eşit derecede nefret ediyorum. 7-8 aydır bitemediler.

I am using them for 7-8 months and hate both of them.





 3- loreal tekli far / single eye shadow
                                                          4- Max Factor ikili far / 
                                                           duo eye shadow
                                                           



bunları en az 4 senedir kullanıyorum, loreale son zamanlarda dokunmadıysam da max factor devamlı kullandığım halde bitmek bilmedi. artık sürer sürmez çizgilenmeye başlıyor, ama atmaya kıyamadığım için savaşıyorum.

I have been using them at least for 4 years and especially max factor is not in a good condition but I will try to finish them.


5 ve 6- 2 adet lancome tekli far / 2 single eye shadows


ben hayatımda pastel, gabrini far bile kullandım ama bu kadar renk vermeyen, kalıcılık fakiri far görmedim. 2 senedir ayrılamadık.

I have been using them for 2 years and they are the worst!

 7- lancome dörtlü far / eye shadow quad


tekliler gibi cılız renkli ve hemen uçan rezil farlar. 4 senedir nadiren elimi sürdüm.

I have these for 4 years and they are realy bad.

 8 ve 9- 2 adet loreal ruj / 2 lipsticks


loreal'in rujları gerçekten çok iyi, bronz olan 5, bordo olan 10 senelik. en ufak bir bozulma yok. renklerini iyi veriyorlar, cildimi tahriş ettikleri falan da olmadı. ama nedense kenarda köşede kalmışlar. artık kurtlanmadan bitirmem lazım.

loreal's lipsticks are really good, first one is 5, second one is 10 years old and nothing happened to them. 

10 ve 11- 2 adet avon ruj / 2 lipsticks


bu rujlar arkadaş hediyesi. hatırlayamadığım senelerdir elimdeler ama sevmediğim için bitiremedim.

these are gifts from friends but I don't like them therefore I don't use much.

12, 13 ve 14- 3 adet sally hansen dudak dolgunlaştırıcı / 
lip inflation gloss


bunları internetten almıştım ama toplamda 5 kere kullanmamışımdır. içinde basmışlar tarçın yağını, hoop dudak dolgunlaştırıcı. etkisi 10 dakika.

I bought these on the internet but didn't use much. lip inflation is useless.

15 ve 16- lancome parlatıcı ve max factor ruj / lancome lipgloss and max factor lipstick


lancome ufak boy parlatıcı alışveriş hediyesi, hiç alakam olmayan bir renk. max factor ruj daha bu yaz alındı ama şu an ikisini de çok lüzumsuz ve kullanışsız buluyorum.

lancome mini lipgloss is a shopping gift, not my color. max factor lipstick is bought last summer but they look useless to me.


17, 18, 19 ve 20- lancome kapacıtı, nars makyaj bazı, biotherm kapatıcı ve bioderma güneş koruyucu / lancome concealer, nars makeup base, biotherm concealer and bioderma sun protection cream


lancome kapatıcı 2 sene önce alışveriş hediyesiydi, kapatıcı pek kullanmadığım için bitmedi. biotherm kapatıcının da en az 8 senelik mazisi var, sapasağlam. nars makyaj bazı 2 veya 3 seneliktir, baz kullanmaya ısınamadım. bioderma güneş koruyucunun da kullanma süresi dolmak üzere ama içinde bayağı var.

lancome concelaer is 2, biotherm is 8, nars makup base is 2-3 years old. bioderma is getting closer to expire.


banyodaki ruh sıkıcı detaylar:

boring details in the bathroom:

1- dove duş losyonu: güzeldi ama artık doğala dönüş istiyorum
dove shower lotion was good but I am turning to natural ones.
2- cw saç kremi: şampuanı da berbattı bu da berbat.
cw conditioner was a disaster.
3- watsons biralı saç maskesi: saça hacim vereceğine söndürüyor, hemen kurtulmalıyım ama çok bereketli maşallah.
watsons hair wax with beer makes my hair dull.
4- la roch posay kerium ds şampuan: derdime derman olmadı.
la roche posay kerium ds doesn't do its job.
5- la roche posay kerium extra gentle şampuan: aynı şekilde, fonksiyonsuz.
la roche kerium extra gentle shampoo is also not functional.


cilt bakım ürünleri:

skincare products:

1- shiseido gece kremi / night cream


yapış yapış uyuz etti beni.

sticky useless cream!

2- clinique leke kremi


bir sene kullandım bir değişiklik yaratmadı, sonra arada sırada sürmeye başladım, bitmek bilmedi. çırpılmış yumurta gibi bir kıvamı var.

I used it for a year and nothing changed.










3- dior nem maskesi / moisturizing mask



aslında güzel nemlendiriyor ama geçici bir güzellik. en az 3 senelik.

in fact it moistures well but only temporary.










4- biotherm dengeleyici maske / balancing mask


bu taaa üniversite yıllarından, 8 senelik falan olabilir. yahu yağlı cildim olmamasına rağmen tezgahtarın kakalamasına maruz kalmışım gençlik işte:) arada sırada sivilce çıkarsa üzerine sürüyorum güzel kurutuyor.

it has been with m for at least 8 years and I have never had an oily skin. it was a mislead shopping. I only use it for acnes if occurred.

5- dermalogica nemlendirici krem / moisturizer


bu da resmen anti-aging kremi, bana gündüz nemlendiricisi diye verdi eczacı, bakmadan aldım. nemlendirici olarak yeterli değil, ama bitirmek için idare ediyorum. 1,5 senedir de bitmedi mübarek.

this is an anti-aging cream and not enough for daily moisturizing. it hasn't finished in 1,5 years!






6- vaseline intensive rescue vücut kremi / body cream


çok katı kıvamlı, şişeden bile zor sıkılıyor, iyi nemlendiriyor ama kullanımı pratik değil.

it is very intense and hard to use.



7- shiseido leke serumu / anti dark spot serum

bunu doğru düzgün kullandım diyemem ama artık gerek de kalmadığı için bir an önce bitirmek istiyorum nemlendirici serum niyetine.

I haven't used it properly and don't need anymore, so I am planning to use as a moisturizing serum.








vay maşallah diyorum kendime, umarım aralık sonunda en azından bunların yarısından kurtulmuş olurum. umudumuz 2013!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...