iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

27 Eylül 2012 Perşembe

nars brushes

yachiyo kabuki, small dome eye brush


ilk makyaj fırçam mac dudak fırçasıydı. ardından nars far fırçası aldım. yıllarca o uyduruk aplikatörlerle ne diye cebelleşmişim bilmem. 
sonra allığın içinden çıkan minik fırçalarla vedalaşıp, nars orgasm allığımla beraber yachiyo kabuki fırçamı aldım, ve orgasm artık benim imzam oldu.

my first makeup brush was mac lip brush. after that, I bought nars small dome eye brush and I couldn't understand why I had used small applicators for years.
then, I said goodbye to small brushes in blush cases, and bought a yachiyo kabuki with a nars orgasm blush that became my signature. 


yachiyo kabuki, keçi kılından üretilmiş, kubbe kesimli, çok fonksiyonlu bir fırça. bununla hem allık, hem kontörleme, hem pudra, hem aydınlatıcı, hem de göz çevresi makyajını karıştırma uygulamaları yapılabilir. ben allık, aydınlatma, zaman zaman da kontör için kullanıyorum. ve tek şikayetim kılların yüzümde kalması. kaliteli fırça almamızın sebebi zaten uzun yıllar kullanmayı amaçlamamız. ama bu fırça bu gidişle döküle döküle bitecek.

yachiyo is made of goat hair, dome shaped and multifunctional. we can use it for blush, contouring, powder, illuminating and eye makeup blending. 
we buy quality brushes to use for long years but this brush loses its hairs day by day.


far fırçasından oldukça memnunum. sincap kıllarından üretilmiş, rengi çok güzel dağıtan, karıştıran bir fırça.

I love eye brush, made of squirrel hair. it blends colors well.

22 Eylül 2012 Cumartesi

avon fırçalar / brushes

eyeliner, kalem ve far fırçası/eyeliner, pencil and shadow brushes


avon'dan hiç hoşlanmam. cilt bakımı ve renkli kozmetik ürünlerini de mecbur kalmadıkça kullanmam. ucuz mal alacak kadar zengin değilim diyen adamın takipçisiyim.
bu yaz birara mecbur kalıp avon'un iki fırçasını kullanmaya başladım. birisi iki taraflı far ve kalem fırçası, diğeri eyeliner fırçası.

I don't like avon. I don't use its any product unless ı have to. I am a follower of the person who said "I am not rich enough to buy cheap things." 
this summer I had to use two brushes of avon; double edged shadow and pencil brush, and eyeliner brush.


kalem fırçası ne iyi ne kötü. göz pınarı aydınlatması için kullanıyorum bazen. ama daha iyilerini de görmüştüm.

pencil brush is not so good not so bad. I sometimes use it to highlight my inner corner of the eye. I saw better ones though.

far fırçası felaket. bugünlerde kapatıcı için kullanmaya başladım. ama ona da yaramadı.

shadow brush is a disaster. I use it for concealer these days. but it is not good for that either.

tek işe yarar fırça eyeliner fırçası çıktı. görevini başarıyla yerine getiriyor. elimde bir de the balm eyeliner fırçası var, aynı performans. pahalı fırçalara para vermeye gerek yok.

eyeliner brush is the only useful one. it does its job well. I also have the balm's eyeliner brush and they do the same. there is no need to spend so much on an expensive brush.

not: ürünler vogue america'nın ağustos sayısı üzerinde fotoğraflanmıştır.
ps: products are photographed on the august issue of vogue america.

20 Eylül 2012 Perşembe

mac fırçalar / brushes

168 geniş açılı kontör fırçası, 188 küçük çift dokulu yüz fırçası, 252 geniş gölgelendirme fırçası ve 316 dudak fırçası / 168 large angled contour brush, 188 small duo fibre face brush, 252 large shader brush and 316 lip brush


makyaj fırçalarıyla tanışana kadar, çok iyi makyaj yaptığımı zannederdim. fakat fırçayla uygulanmış fondötenin canlılığını, kapatıcının kalıcılığını, gölgelendirmenin mucizelerini, en riskli renklerdeki rujları bile uygulamanın kolaylığını keşfedince, elimle hiçbir şey uygulamaz oldum. 
çeşitli ortalama fırçaların ardından mac fırça kullanmaya başladım. fırçaların ömrü uzun olduğu için verdiğim paranın uzun vadede, ucuz fırçalara para harcamaktan daha karlı olduğunu düşünüyorum. tabi yine de mümkün olduğunca, ülkemizden almak yerine yurtdışından almaya çalışıyorum. 

until I learned to apply my makeup with brushes, I thought that I was good at it. but discovering the brightness of foundation, long lasting appearance of  concealer, miracles of contouring, easiness of using the deepest lip colors that is applied with brush, I never apply anything with my hands only.
I started to use mac brushes after some average brands. I think mac brushes are moe economical in the long run as they can be used so long. of course still, if possible, I buy them abroad.


fırçaların tertemiz yepyeni halleri zaten mac'in resmi sitesinde ve çeşitli bloglarda mevcut. o yüzden özellikle temizlemeye gerek duymadım, günlük kullandığım halleriyle fotoğrafladım.

clean and brand new photos of the brushes are everywhere on the internet, therefore I didn't clean them especially to show daily usage.



ilk kullanmaya başladığım mac fırça, 316 dudak fırçası. kapaklı olduğu için taşıması kolay diye tercih ettim. ve kırmızı, bordo gibi renkleri kullanırken özellikle faydasını görüyorum. ayrıca bitmeye yüz tutan rujları da son demine kadar kullanmayı sağlıyor. kılları yapay. dört yıldır sorunsuz kullanıyorum.

my first mac brush was 316 lip brush. I prefered it because of its cover, to carry in the bag easily. I use it especially to apply colors like red or deep pink and it is useful to finish lipstick to the end. I have been using it for four years without problem.



daha sonra güneş lekelerini kapatmak için mac studio finish kapatıcı aldım. bunu parmakla uygulamaya çalışıp pek memnun olmayınca kapatıcı fırçası almaya gittim. bana 252'yi uygun gördüler. asıl amacı far uygulamak olan bu sentetik fırça gerçekten de kapatıcıyı, paint potları ve farı uygulamada çok iyi. henüz bir buçuk yıldır kullanıyorum.

later on, I bought mac studio finish concealer. I tried to apply it with my fingers for some time but I was not satisfied, so I went to buy a concealer brush. they gave me 252 and in fact it is a shader brush. it is very useful to apply eye shadows, concealer and paint pots. I have been using it for only one and a half year.



son mac gözdelerimden ilki ise 188 duo fibre. bu fırçasın 187 numaralı bir de abisi var. benim yüzüm için 188 daha kullanışlı olduğu için bunu tercih ettim. yarı keçi yarı sentetik kıllardan oluşuyor. maharet ve tercihe göre, toz, sıvı, krem, her türlü ürün uygulamada kullanılabilir. renkli güneş kremini bile uyguladığımda, elle uygulamadan çok daha güzel sonuç alıyorum. kullanmaya başlayalı az vakit geçti, tek sorunun kıllarının yüzümde kalması olduğunu söyleyebilirim. krem ve sıvı ürün uygularken yanağa yapışan kılları almak da bir ayrı dert olabiliyor. ama bu sıkıntıyı bütün keçi kılı fırçalarda görüyorum.

one of my latest mac favourites is 188 duo fibre. there is a larger 187 also. but I preferred 188 as it is more suitable for my face. it is made of goat and synthetic fibres. suitable for powder, liquid and cream products. even the tinted sun protection cream becomes more beautiful with this brush. I have been using it for a short time and the only problem is the fibres coming off the brush on my face. this is a common problem of goat fibre brushes.


son olarak 168 sentetik kontör fırçasına bakalım. asıl rengi kırık beyaz, üzerinde gördüğünüz şeftali tonlarındaki estee lauder allığın kalıntıları. açılı olduğu için yanak kontörlemek konusunda çok iyi. aydınlatma için de elmacık kemikleri ve burun üzerinde kullanılabilir.

and last, 168 synthetic contouring brush...its fibras are cream and the peachy color you see on it is from an estee lauder blush. being angled, it is good for cheek and nose contouring. ı have been using it for a short time but I am very glad as I bought it. it can be used to highlight cheekbones and nose also.












not: ürünler, vogue america dergisinin ağustos sayısı üzerinde fotoğraflanmıştır.

ps: products are photogaphed on the august issue of vogue america. 

ecotools fırçalar / brushes

beş parça fırça seti / 5 piece brush set


beş parçanın dördü fırça biri çanta. üzerinde, fırça saplarının bambudan, çanta ve fırça kıllarının geri dönüştürülmüş malzemeden yapıldığı yazıyor.

five piece set includes four brushes and a case. it says that brushes are made of bamboo and recycled materials on the package.


bir pudra, bir kabuki, bir far ve bir kapatıcı fırçasından oluşan setin çantası kullanışlı. fırçalar çok yumuşak. ben bu fırçaları, seyahate çıktığımda, oradan oraya fırlatılan valizlerin içinde, kırılmasından en çok korktuğum eşyalarımın makyaj fırçalarım olmasından ötürü aldım. fiyatları çok uygun olduğu için kırılsalar da üzülmem diye düşündüm. ama gerçekten çok büyük felaketle karşılaştım. hiçbiri amacına uygun olmayan bu fırçalara verilen her kuruş ziyandır.

the set has a powder brush, a kabuki, a shadow brush and a concealer brush. they are very soft. I bought them because whenever I go away, I am always afraid of my brushes being broken or something. I thought these brushes has a low price, so I won't be upset if something happens. but they are a total disaster and a waste of money.

far fırçası çok büyük. belki göz çevresi makyajını karıştırmak için daha uygun olabilir.
kapatıcı fırçası ise pek iyi sayılmaz. gözaltında, yanakta, kaş altında iz bırakıyor. fırçanın kılları çizgi çizgi duruyor. üzerinden elle geçmek gerekiyor. bu fırça toz farlar için kullanılırsa daha uygun olabilir.

I found the shadow brush too big. it can be used to blend eye makeup. 
concealer brush is not very good either. its hairs leave tracks on the undereye, cheek or under eyebrow. this brush can be better with powder eyeshadows.




5 Eylül 2012 Çarşamba

neutrogena, rosense, d'olive: el, ayak, vücut kremleri / hand, foot, body creams

neutrogena el ve tırnak bakım kremi, ayak bakım kremi, rosense ayak bakım kremi, d'olive el ve vücut kremi / neutrogena hand and nail cream, foot cream, rosense foot cream, d'olive hand and body cream



yıllarca neutrogena el kremi ve ayak kremi kullandım ve ikisinden de memnundum lakin bir değişiklik olsun diye bu sefer de rosense ayak kremi ile neutrogena'nın el ve tırnak versiyonunu denedim.

I used neutrogena hand cream and foot cream for years and liked them, but to try new ones, ı bought rosense foot cream and neutogena hand and nail cream.




bu iki kremin de ne bir eksiği var ne bir fazlası. görevlerin yerine getiriyorlar ama bir ekstraları yok. üstelik neutrogena el ve tırnak kreminde paraben de var.
rosense ayak bakım kremi,   fazla problem giderici değil. hatta benim gibi kuru ciltliler için yeterince nemlendirmediğini de söylemeliyim.

both creams have no big surprises, they just do their job. besides, neutrogena hand and nail cream has parabens.
rosense foot cream is not so good for extra problems. besides, it doesn't moisture dry skins well.



bildiğim kadarıyla neutrogena'nın iki çeşit ayak kremi var; biri nasırlaşmış ayaklar için, diğeri daha hafif bir bakım için. topuklarım çok çatladığı ve baş parmak altında nasırlar oluşup durduğu için ben bunu tercih ediyorum.

as far as I know, neutrogen has two types of foot creams; one for keratoma, one for daily use. 
as my heels are too dry and big toe has keratoma sometimes, I prefer this one.



                        malesef paraben ihtiva ediyor.
                        unfortunately it has parabens.








vücut kremi olarak uzun zamandır bepanthol kullanıyorum ve daha önce denediğim pek çok kremle kıyasladığımda da tek geçiyorum. yine bir değişiklik arayışı esnasında dalan d'olive krem denemek istedim.

I have been using bepanthol for my body for a long time and it is my favourite among many others I used before. I bought dalan d'olive just for a change.



gücünü zeytinyağı ve e vitamininden alan krem çok doğal kokuyor ve vücutta iyi emiliyor. tatil dönüşü güneş yanıkları için kullandım ve soyulmaları ucuz atlattım.

its power stems from olive oil and vitamin e, smells natural and it is absorbed well by the skin. I used it for sun burns after summer holiday and prevented damages.



yanınızda taşıyabileceğiniz ufak boyu da mevcut.

it has a small version to carry on the go.


not: ürünler vogue dergisinin temmuz sayısı üzerinde fotoğraflanmıştır.

ps: products are photographed on the july issue of vogue.

3 Eylül 2012 Pazartesi

essence my base



essence'in makyaj bazı my base'in iki çeşidi var; illuminating makeup base (pembe) ve skin perfection makeup base (bej). 

essence my base has two shades; illuminating (pink) and skin perfection (beige).


ben uzun zamandır spf olmayan makyaj bazı kullanmadığım için, illuminating olanı daha çok aydınlatıcı olarak yanağa uyguladım. evet benefit high beam ile ayırt etmek imkansız, ama bir nars orgasm illuminator fanatiği olarak etkilendiğimi söyleyemem.

I don't use makeup base without spf, so I apply the pink one as an illuminator on the cheeks.  yes it is nearly impossible to distinguish from benefit high beam, but I am not impressed as a nars orgasm illuminator fan.


 skin perfection hafif bi renk vermekten başka işe yaramıyor. bu yüzden, casper'a benzememek için, makyajsız günlerde tek başına, veya dışarı çıkarken güneş kremiyle karıştırarak uyguluyorum. cildin görünümünde, hafif bir yanıklık dışında hiçbir değişiklik yapmıyor, nerde kaldı perfection?

skin perfection is only useful to color your skin. for that reaseon, I only use it not to look like casper on the days without makeup or mix with a sun protection when I go out.



       sol: skin perfection, sağ: illuminating. flaşsız.
       left: skin perfection, right: illuminating. flash off.

2 Eylül 2012 Pazar

max factor ruj / lipstick

colour elixir lipstick in sunbronze 


yazın bronzlaştıktan sonra ten rengime uygun bir ruj ararken, sırf adından dolayı bu ruju denemeden aldım. dudağımda fazla koyu durdu. ama kendisi esmer olup da bronzlaşanlara yakışacağını düşünüyorum.

after bronzing during the summer holiday, I searched for a lipstick that suits my skin color and bought this one without trying. it is a very dark color for my lips but I think it will be good with naturally dark skins.





                                 flaş açık/flash on

1 Eylül 2012 Cumartesi

the body shop çift taraflı siyah nokta çıkarıcı ve tırnak cilalama küpü / double-ended blackhead remover and nail block




the body shop'un kişisel bakım aksesuarlarından ikisi; tırnak küpü ve siyah nokta çıkarıcı. başka markaların da tırnak küpleri var, aynı şekilde başarılı mı bilemiyorum, ama başka bir markada siyah nokta çıkarıcı görmedim.

two of the body shop's accessories; nail block and blackhead remover. other brands also have nail blocks but I haven't seen any blackhead remover like this.



tırnak blokunun dört yüzünü üzerinde numaralandırılmış sırasıyla tırnağa uyguladığımızda doğal görünümlü parlak temiz tırnaklara kavuşuyoruz. üstelik iki hafta boyu geçmediğine şahit oldum parlaklığın.

nail block is applied in the order of the numbers on its sides, and gives a natural shiny healthy look. besides I can say that it stays at least two weeks.


siyah nokta çıkarıcı ise tırnaklarınızla sıkmaktan daha az acı vermese de, kullanımı daha kolay olduğu için tercih edilebilir. banyoda açılan gözeneklerin üzerine bastırdığınızda, siyah noktaların kendiliğinden yüzeye çıktığını görebilirsiniz. ayrıca, özellikle göz etrafında ortaya çıkan yağ bezelerini patlatmak için de kullanılabilir. ben yaptım, oldu.

blackhead remover gives the same pain as your nails but being more easy to use, you can prefer it. if you press on the pores opened after a hot bath, you can see the blackheads coming up to the skin surface. also, it can be used to let the wens around the eyes.

not: ürünler vogue ve gq dergilerinin ağustos sayıları üzerinde fotoğraflanmıştır.

ps: products are photographed on the august issues of vogue and gq. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...