iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

31 Temmuz 2012 Salı

the balm paletler / palettes

nude tude göz paleti ile balmbini yüz paleti/nude tude eye shadow palette and balmbini face palette



the balm, gratis sayesinde ulaşabildiğimiz kozmetik markalarından biri. ilginç tasarımlı ambalajlarıyla dikkat çekiyor. gratis'te satış görevlileri tarafından bitkisel olarak lanse ediliyor, ama ürünlerin arkasında yazan içeriğe bakılırsa bol bol kimyasal isimleri görülebilir.
ben ilk etapta üç ürün alıp denedim. nude tude isimli far paleti, balmbini isimli yüz paleti ve dolgunlaştırıcı dudak parlatıcısı my tutti frutti. parlatıcıyı şu yazımda tanıtmıştım;
http://myownprivatenonsense.blogspot.com/2012/07/yazn-favori-ruj-renklerifavourite-lip.html

we met the balm thanks to gratis. its interesting packages are funny. salesladies in gratis say that the balm is herbal but we can see lots of chemical ingredients on the back of the packages.
I bought nude tude eye shadow palette, balmbini face palette and plumping lipgloss my tutti frutti to try the balm. I wrote about the lipgloss here; http://myownprivatenonsense.blogspot.com/2012/07/yazn-favori-ruj-renklerifavourite-lip.html

nude tude'dan başlayalım. kendisi, urban decay'in naked paletiyle en çok karşılaştırılan çıplak far paleti. çıplak olması, içinde koyu tonlar barındırmadığı anlamına gelmiyor. hepsi ışıltılı olan 12 renkten oluşuyor.

let's begin with nude tude. it is the most compared nude eye shadow palette with urban decay naked. being named as nude doesn't mean there are no dark colors in it. it has 12 glittering colors.



renkler eğlenceli isimlere sahip; sassy, stubborn, selfish, sexy,serious, snobby, stand-offish, sultry, schitzo, silly, sleek.

colors have funny names; sassy, stubborn, selfish, sexy,serious, snobby, stand-offish, sultry, schitzo, silly, sleek.

 paletin içinden iki taraflı bir eyeliner fırçası da çıkıyor.

 there is an eyeliner brush with the palette.



önce ilk 6 renge bakalım.

let's look at the first 6 colors.







altlarına mac paint pot bare study uyguladım.

I used mac paint pot bare study as a base.






stubborn unuttuğum için burada. soluna serious eyeliner fırçası ile uygulandı. sağında ise far fırçasıyla.

I forgot stubborn in the photo above, so it is here with serious, with eyeliner brush on the left, and shadow brush on the right.



şimdi de diğer 6 renge bakalım.

let's look at the other 6 colors.



bu sefer baz olarak mac painterly kullandım.

I used mac painterly as a base this time.


nude tude kısaca böyle. bazla kullanıldığında kalıcılığı da iyi. ama renklerin paletteki duruşuyla tendeki arasında fark var. renklendirme konusunda çok başarılı bulmadım.

nude tude is like this in short. it lasts long with base. but colors don't seem the same as in the palette when applied on the skin. pigmentation is not so successful.



gelelim balmbini'ye. çok renkli, çekici bir kapağı var. içindeki renkler de çok canlı. çok fonksiyonlu kullanım için uygun seçenekler var.

and balmbini..colorful, attractive package. colors inside are also vivid for multifunctional use.








hem aydınlatıcı hem de far olarak kullanılabilen promiscuous pearl ve far yahut eyeliner olarak kullanılabilen jinxy jasmine.

promiscuous pearl can be used both as a highlighter and an eye shadow. jinxy jasmine can be used as an eye shadow or an eyeliner.


manic maribel, open to offers olwen ve lavish latoya da eyeliner veya far olarak kullanılabiliyor.

manic maribel, open to offers olwen ve lavish latoya are also used as a shadow or an eyeliner.



baz olarak mac paint pot bare study kullandım.

I used mac paint pot bare study as a base.


bu palet nude tude'dan çok daha güzel. beklediğiniz rengi elde edebiliyorsunuz.

this palette is much better than nude tude. you can get the color you expect.



en altta ruj ve krem allık olarak kullanılan strawberry ve parlatıcı olarak nude var.

there are strawberry for lips and cheeks and nude for lips at the bottom.




balmbini çok kullanışlı ve göze hitap eden bir ürün.

balmbini is very useful and seems nice on the make-up table.

29 Temmuz 2012 Pazar

absolute simli vücut spreyi/absolute shimmer mist spray

parıl parıl cayır cayır/shimmer glitter

gratis'te kasanın hemen yanında rastladığım ve kullanmayacağımı tahmin ettiğim halde aldığım bir ürün bu. üç seçenek arasından -ki bunlardan biri limon, diğeri altın rengi idi- biraz şeftali biraz pembe olan bu electric martini'yi seçtim.

although I knew I wouldn't use it, I bought this product when ı saw it near the checkout in gratis. I chose electric martini which has a peachy pinky color, rather than the yellow one and the gold one.


diğerleri nasıl durur bilmem ama bu son derece ucuz düğün simi görünümlü. günlük olarak kullanılacak gibi değil. abartının absürt kaçmayacağı ortamlarda belki kullanılabilir.


I have no idea about the others but it looks very cheap. it is not appropriate for daily use I think, maybe for the events that can handle exaggeration. 


                                     (flash on)

                                     (flash off)

27 Temmuz 2012 Cuma

yazın favori ruj renkleri/favourite lip colors of the summer

mercan, turuncu ve şeftali/coral, orange and peachy

bu yaz ne yana dönsek mercan rengiyle çarpışıyoruz. aslında mercanın hakimiyeti 2010 yazından beri yavaş yavaş yayılıyor. tişörtler, pantolonlar, takılar, ayakkabılar derken elbette kozmetik de nasibini aldı. herkesin dudakları mercanın tonlarına boyalı. kimi zaman turuncuya kaçıyor, kimi zaman daha hafif bir hal alıyor, şeftaliye çalıyor.
ben de bir süredir kullandığım dört ruju tanıtmaya karar verdim.

this summer we can see coral colored things everywhere. in fact it has spread slowly since the summer of 2010. t-shirts, trousers, accesories, shoes and cosmetics...all lips are colored with coral tones. sometimes more like orange, sometimes softer, peachy colors.
so I decided to write about four lipsticks I use for a while.




               1- ysl rouge volupte 14 orange shiver
               2- nars barbarella
               3- estee lauder signature portofino coral
               4- the balm my tutti frutti



        ysl orange shiver, adı üzerinde turuncu bir ruj. tadı güzel, duruşu iddialı.

         ysl orange shiver is a charming lipstick with a nice taste.


                  nars barbarella şeftali dokunuşlu çıplak bir ruj.

                  nars barbarella is a peachy nude.


             estee lauder portofino coral bana göre yaz için   mükemmel bir renk.

             estee lauder portofino coral is the perfect summer color for me.








the balm'ın parlatıcı ruju my tutti frutti, renk itibariyle bana nars orgasm illuminator'ı anımsattı. dudak dolgunlaştırma iddiasında olduğu için muhtemelen içinde tarçın yağı var, bu da dudakta hafif bir yanma ve karıncalanma hissi yaratıyor. ve tabii ki dolgunlaştırdığı yok. geçici bir şişme, daha sonra kayboluyor. özellikle bronz tene çok yakışacağını düşünüyorum.

the balm's lipgloss my tutti frutti's color reminds me nars orgasm illuminator. it has probably cinnamon in it as a plumper gloss and this makes lips prickle a bit. of course it doesn't plump lips, they just inflate for a while. I think it especially suits tanned skin. 








                                    (flaşlı/flash on)



not: ürünler, woman's health ve vogue dergilerinin temmuz sayıları üzerine yerleştirilerek fotoğraflanmıştır.

ps: products are photographed on the july issues of vogue and women's health.





21 Temmuz 2012 Cumartesi

estee lauder daywear bb cream

anti-oxidant spf 35

bb kremlerin ünü malum. yeni duyanlar için kısaca bahsetmek gerekirse, uzakdoğu'da ortaya çıkan çok fonksiyonlu bir kremden söz ediyoruz. zamanla ünü yayılınca amerikan ve fransız kozmetik devleri de yavaş yavaş üretmeye başladı.
beauty benefit ya da blemish balm isimleriyle anılıyor. yani hem bir taşla birden fazla kuş vurmak, hem de özellikle kızarıklık sorununa çözüm olmak için geliştirilmiş. 
ne fondöten, ne de renkli nemlendirici. bu kremle hem nemlendirme, hem cilt tonunu eşitmele, hem güneşten korunma, hem de varsa cilt problemlerini düzeltme şansına sahipsiniz.

we know the fame of bb creams well. to give a brief information; these multifunctional creams aroused in the far east. they became famous in time, therefore american and french cosmetic brands began to produce bb creams. bb is for beauty benefit or blemish balm. bb creams are not foundations or tinted moisturizers. they moisture, color, protect from the sun and heal your skin.
aslında en çok bilineni kore'den missha. türkiye'de de online satış siteleri var. hiç kullanmadığım ve kullanan birine rastlamadığım için yorum yapamıyorum.
ben tercihimi, fondöten işinin kraliçesi olduğundan, estee lauder'dan yana kullandım. 

in fact, most famous one is missha from korea. it has an online shopping website in turkey but I don't have any idea.
I chose estee lauder's bb cream because estee is the queen of foundation.



bütün cilt tiplerine hitap eden bu kremin yalnızca iki renk tonu var, biri açık tenlilere diğeri daha koyulara. kremin özelliği itibariyle cildinizin tonuyla bütünleştiği için, birebir renginizi bulmanıza gerek yok.

it is for all skin types in two shades. one for light skin, one for dark. it becomes the color of your skin in a minute.

çok büyük bir kapatıcılık da beklememek lazım. cilde pürüzsüz bir ışıltı kazandırıyor, ve sağlıklı görünmesini sağlıyor. kızarıklıklar cilt rengiyle eşitleniyor, fakat güneş lekeleri gibi daha koyu renkleri fazla kapatamıyor. krem olduğu için temizlemeye gerek kalmıyor.

you shouldn't expect perfect concealing. it gives the skin a smooth shimmer and a healthy look. blemishes disappear, but sun spots don't. you don't need to clean this cream.



ister makyaj bazı, ister güneş kremi yerine kullanın. ben nemlendirici, fondöten ve güneş kremi yerine kullanıyorum. üzerine allık geçerek cilt makyajını tamamlıyorum. koyu renkli lekeler için de altından kapatıcı geçilebilir. bir daha kolay kolay fondöten veya pudra kullanacağımı sanmıyorum. üstelik estee'nin bb kremi antioksidanlar içerdiği için yaşlanma karşıtı bakım da sağlıyor.

you can use it either as a base or a sun block. I use it as a moisturizer, foundation and sun block. I just apply blush and go. you can use concealer for dark spots. I don't think I will ever use foundation or powder again. besides estee's bb cream has antioxidants to resist aging.



not: ürün, woman's health ve vogue dergilerinin temmuz sayıları üzerine yerleştirilerek fotoğraflanmıştır.

ps: product is photographed on the july issues of vogue and women's health.

essence nude glam nail polish

06-hazelnut cream pie

essence'in çıplak tonlarda farklı ojeleri var. ben kendime 06 numarayı seçtim.

essence has a range of nude colors. I chose hazelnut cream pie for myself.


çabuk kuruyan bir oje. fakat ilk katı sürerken dalgalandırmamak çok zor. pastel'in, rimmel'in, flormar'ın ojeleri çok daha iyi sürülüyor.


it dries fast but first coat becomes wavy. pastel's, rimmel's, flormar's nailpolishes are way more better.



duruşu ve rengiyle, açık tenliler için mükemmel bir çıplak oje. fakat malesef çok çabuk soyuluyor.

it is a perfect nude color for light skin. unfortunately it peels off easily.



not: ürün, woman's health ve vogue dergilerinin temmuz sayıları üzerine yerleştirilerek fotoğraflanmıştır.

ps: product is photographed on the july issues of vogue and women's health.

.

19 Temmuz 2012 Perşembe

rejim değil yaşama şekli/not a diet but a lifestyle

modifiye taş devri diyeti/modified stone age diet


sağlıklı beslenmeyle yakından ilgilenenler Prof. Dr. Ahmet Aydın'ı ve web sitesini iyi bilirler. cerrahpaşa'nın çocuk hastalıkları bölümünde beslenme ve metabolizma bölüm başkanı olan hocamızın çok tartışılan kitabı -en son haliyle- "7'den 70'e taş devri diyeti", bize klasik sabah-öğle-akşam listeleri vermek yerine, sağlıklı yaşamak için nelerden vazgeçip nelere sarılmamamız gerektiğini oldukça detaylı biçimde anlatıyor.

those who are closely interested in a healthy diet know Prof. Dr. Ahmet Aydın very well. His book "stone age diet", instead of giving us usual breakfast-lunch-dinner lists,  tells us what to use or quit in detail.

temel ilkeleri bakımından başka bir yazıda bahsedeceğim karatay diyeti'nden farkı yok. fakat daha az biliniyor. 
kitaptan anladığıma göre;

its principles are not any different from karatay diet which will be explained in another entry. but it is less famous. according to what I got from the book;
  • bulunduğunuz yerde yetişen mevsim sebze ve meyvelerini tüketin.
  • günde 2 litre su için.
  • bütün yiyecekleri mümkün olan en az seviyede pişirerek, imkan varsa çiğ olarak tüketin.
  • un, tuz, şeker, hayatınızdan tamamen çıkmalı. bir miktar tuz kullanılabilirse de şeker kesilmeli.
  • et, süt ürünleri ve yumurta sınırsız.
  • zeytinyağı, tereyağı, balık yağı, iç ve kuyruk yağı dışında yağ tüketmetin.
  • bir yiyecek paketlendiyse doğallıktan uzaklaşmıştır. paketli işlenmiş gıdalardan kaçının.
  • probiyotikleri beslenmenize dahil edin.
  • d vitaminini güneşten alamıyorsanız takviye kullanın.
  • glisemik indeksi yüksek, karbonhidratlı ve yapay şekerli yiyaceklerden uzak durun. yani ekmek, pirinç, un, mısır, elveda.
  • doğal şekerli pekmez, halis bal, maraş dondurması gibi tatlılar az miktarda yenebilir. çikolata ille yenecekse haftada bir bitter olarak tüketilebilir.
  • tatlandırıcının şekerden bir farkı olmadığından onlardan da uzak durulmalı.
  • her türlü baharat hastalıklardan korunmak için sürekli kullanılmalı.
  • her gün iki diş sarımsak ve soğan yenmeli.
  • şekerli meyveler az tüketilmeli.
  • haftada 2-3 kereden fazla baklagil yenmemeli.
  • çiğ kuruyemişler aşırı olmamak kaydıyla yenirse oldukça faydalıdır.
  • ketentohumu yemeklere ilave edilebilir. östrojen  ve omega 3 bakımından zengindir.
  • her türlü çay ve türk kahvesi içilebilir.
  • her türlü paketli meşrubat yasak.
  • günde 3 öğün yemek gerekli. akşam 8'den sonra bir şey yenmemeli.

  • eat seasonal fruits and vegetables grown where you live.
  • drink 2 litres of water a day.
  • eat raw and rare done as possible.
  • don't use baking powder, salt or especially sugar.
  • eat meat, dairy products and egg limitless.
  • olive oil, butter, fish oil, tallow and tail fat are free.
  • stay away from packed foods as they are not natural.
  • include probiotics in your diet.
  • use vitamin d supplement if you can't take it enough from the sun.
  • stay away from food with high glycemic index like bread, rice, baking powder, corn. 
  • molasses with natural sugar, natural honey are free. if you really want to eat chocolate, some bitter once a week is okey.
  • sweeteners are no different from sugar, so they are forbidden.
  • use all types of spices to avoid illness.
  • eat garlic and onion everyday.
  • eat fruits with much sugar limited.
  • don't eat leguminosea more than 2-3 times a week.
  • dried nuts and fruits are good for your health.
  • being rich with omega-3 and oestrogen, linseed can be added to your meals.
  • all types of tea and turkish cofee are free.
  • eat 3 times a day and not after 8 p.m.
ahmet hoca'nın şahsi arabası yokmuş, mümkün olan her yere yürüyerek gidermiş. beslenmeyle beraber egzersizin önemini de vurguluyor. bunlar sadece kilo sorunu için değil, kronik hastalıkların, halsizliğin, uykusuzluğun da çözümleri.
en kuvvetli öğün için sabah, sonra biraz daha zayıf bir öğle, ve oldukça hafif bir akşam yemeği öneriyor. 

mr. aydın doesn't have a car and he walks everywhere if possible. he emphasizes the importance of exercise along with a healthy diet. this diet is not only the solution for weight problems but also for chronic ilnesses, malaise, anypnia. he recommends a strong breakfast, a weaker lunch and a very light dinner. 

bu diyette en çok vurgulanan şey, adından da anlaşılacağı gibi, mümkün olduğunca işlem görmemiş, doğal besinler tüketmek. zira insan dnası taş devrinden beridir çok az değişikliğe uğramış, fakat fabrikasyon gıda endüstrisi sürekli yeni yöntemler ve içeriklerle değişiyor. insan vücudu bunları ilk beslenmeye başladığı çağlardan beri tanımadığı için nasıl başedeceğini bilmiyor, ve arıza veriyor. 
kristalize şeker de, un da bu işlenmiş gıdalardan.
faydalı yağların kilo yapması söz konusu değil. kiloyu yapan karbonhidrat ve şeker. vücut bunları yağ olarak depoluyor. light ürünlerin yağları azaltıldıkça karbonhidratları artırıldığından, tam yağlı ürünlerden daha zararlı ve kilo yapan şeyler. 

this diet emphasizes natural, unprocessed food. because human dna haven't changed much since the stone age contrary to the food industry. human body is not used to processed products therefore it breaks down. useful fats don't cause overweight like carbonhydrates and sugar. because the body stores them as fat. light products are unhealthy as their carbonhydrates are increased while fats are being decreased. 

bu kurallar aslında kısa bir süre alışma evresi geçirdikten sonra hiç de zorlanmadan devam ettirilebilecek şeyler. üstelik hayat standardınızın yükseldiğini de hemen fark edebilirsiniz.

these principles are in fact easy to continue after a short adjustment period. besides you can immediately realize the changes in your life in a better way.

çayı kahveyi şekersiz içmeye ilk başladığım 2010 yılını hatırlıyorum da, özellikle çayın çekersiz hiçbir anlamı olmayacağını zannediyordum. şu an şekerli içeceklerı tattığım an madeni para yalamışım gibi hissediyorum. tiryaki olmamama rağmen arada bir tüttürdüğüm sigaraya da 2010 yazında veda etmiştim, ne kadar iğrenç bir şey olduğunu fark etmem hiç de uzun sürmedi.

I remember the year 2010 when I started to drink tea and coffee without sugar, I thought especially tea would be meaningless without it. now, I feel like I lick a coin when I have drinks with sugar. although I was not addicted to it, I said goodbye to cigarette in the summer of 2010.

evet patates kızartmalarından, sıcacık ekmeklerden, çeşit çeşit soslu makarnalardan, tiramisulardan, suflelerden vazgeçmek hiç de kolay değil. bunu başardığımı da söyleyemem. ama en azından bütün bunları beslenme rutinimin bir parçası olarak tutmak yerine ödül gibi arada sırada tadar hale geldiğim için de kendimi iyi hissediyorum. 

yeah, it is not easy to give up chips, bread, pasta with various souces, tiramisu, souffle. I can't say I managed it. but I feel good because at least I taste them occasionally instead of having them in my nutrition routine. 

daha önce diyet yaparak çok kilolar verdim, dukan diyeti, 17 gün diyeti gibi deneyimlerim oldu. fakat kiloların uzun vadede, tekrardan çok yemek yemeye başlamadan bile geri alındığını gördüm. meselenin glisemik indeks olduğunda ahmet aydın ve canan karatay ile hemfikir olacak kadar çok kitap, makale okudum. kalori hesabının pratikte çok yorucu ve gereksiz olduğunu gördüm. bir ayda 7-8 kilo verdiren fantastik diyetler yerine yavaş yavaş hayatınızı düzene koyan bir alışkanlıklar bütünüyle, belki daha uzun bir sürede, ama kalıcı olarak ferah, hafif günlere yelken açabileceğinizi biliyorum.

I lost many pounds with diets like dukan or 17 day diet before.  I read many books and articles enough to agree with ahmet aydın and canan karatay that the problem is mainly glysemic index. I saw that calory calculation is very tiring and useless in practise. I know you can lose weight permanently with these principles better than holiday diets.

15 Temmuz 2012 Pazar

estee lauder idealist dual action refinishing treatment

ikisi birarada

estee lauder çok geç tanıştığım bir marka. bana hep yaşlı kadın markası gibi geldiği için hiç yanaşmamıştım. ama tanıdığım bir kozmetik uzmanı tarafından tavsiye edilince şans verdim. böyle şans verdiğim shiseido markasından bir verim alamamıştım ama estee lauder'ın her şeyine bayıldım diyebilirim. özellikle cilt bakımı konusunda kesinlikle uzman.

I thought estee lauder was an old women's brand, but a cosmetic expert I know insisted on giving a chance. I didn't like shiseido as I gave a chance by advise before, but I loved estee lauder, especially its skincare products.

şimdi bahsetmek istediğim ürün ise, anında sonuç vermesiyle beni şaşırtıp müptela eden dual action.

I would like to introduce you the dual action which gives an instant result.


estee lauder uzmanına, kullandığım lancome peelingin bitmek üzere olduğunu söylediğimde, hemen bu ürünü uzattı bana. aslında pore minimizing isimli bir gözenek sıkılaşırıcı ile beraber kullanılması tavsiye edilen bu ürünü, benim gözenek sıkıntım olmadığından tek başına aldım.

when I told estee lauder expert that my lancome peeling is about to run out, she immediately gave me this one. it is adviced to be used with idealist pore minimizing, but I don't have a problem with pores so I only bought dual action. 

bu ürünün en iyi özelliği, kullanır kullanmaz görünür ve hissedilir bir fark sağlaması. ve bunun saatlerce devam etmesi. yüzünüzü temizledikten sonra ıslak teninize masaj yaparak uyguluyorsunuz, ve bu sırada bir sıcaklık hissediyorsunuz. bu termal etki gözeneklerin açılıp temizlenmesini sağlıyor. sonra yeniden sıkılaşmasına yardımcı olarak görüntüyü düzenliyor. maskenin cildinizde beş dakika beklemesi gerekiyor. bu esnada ölü derilerden arındırıyor. yüzeydeki enzimleri harekete geçirerek cildin yenilenmesini sağlıyor. bunları da tabii içerdiği salisilik asite borçlu.

best speciality of the product is that you can see and feel the difference as soon as you use it. and it lasts for hours. 
apply it after cleansing your face with massage, and you will feel a warmth. this thermal effect opens and cleans the pores. wait five minutes so it uses the enzymes on the surface to renew the skin thanks to salicilic acid.


yalnız salisilik asitin hiperpigmentasyona yol açtığı gibi bir bilgiye dayanarak söyleyebilirim ki, güneşe çıkacağınız zaman pek kullanmamanız gerekir. ille de kullanılacaksa yüksek faktörlerle korunmak lazım.
uyguladığınız andan itibaren cildinizdeki yumuşaklığı, pürüzsüzlüğü, ve parlak, canlı görünümü fark edeceksiniz. sıradan bir exfoliant/peeling yerine muhakkak estee lauder'ın bu ürününü tavsiye ediyorum.

however salicilic acid can cause hyperpigmentation, therefore you shouldn't use it before sun. if you use, apply a good sunscreen with high protection factors. 
you will see the softness, smoothness, purety and the bright and fresh look of your skin immediately. I strongly advice estee lauder's dual action rather than an ordinary exfoliant/peeling. 

5 Temmuz 2012 Perşembe

deodorant seçimi/choosing a deodorant

Aluminyum, Paraben ve Deodorantlar/Aluminium, Parabens and Deodorants


kozmetik içeriklerinden neyin zararlı neyin zararsız olduğu hep tartışılagelen bir konu. özellikle paraben gibi, hem ateşli savunucuları, hem de büyük düşmanları olan içerikler belki de sadece adı çıkmış olanlar. aluminyum kansere neden olduğu gerekçesiyle savaş açılmış maddelerden ama, deodorant markalarından çok azı kullanmaktan vazgeçti.

it has always been discussed which cosmetic ingredient is harmful and which is not. especially ingredients like parabens have both supporters and opponents. aluminium is said to cause cancer but only some deodorants gave up using it.

şahsi ve hiçbir bilimselliğe dayanmayan kanaatim, kimyasallarla oluşturulan hiçbir ürünün masum olamayacağı yönünde. ya tamamen doğal koku/ter önleyiciler keşfederek uzak durmak gerek, ya da kötünün iyisine teslim olmak.
yıllardır memnun kalsam da kalmasam da sürekli değiştirdiğim ürünlerden olan deoların hem stick, hem roll on hem de spreyleriyle oldukça içli dışlıyım. hem çok pahalılarını hem de market reyonlarındakileri kullandım. son kanaatim, roll on denen şeyin ter kokusunu yeterince baskılayamadığı, ve leke bıraktığı oldu. en son nivea'nın leke bırakmama iddiasındaki roll on'unu da beğenmeyerek vedalaştım.

my own personal and unscientific opinion is that no chemical product can be harmless at all. if we can't find a natural solution, then we should choose the most appropriate. 
I have tried many different deo-sprays, sticks and roll-ons, both high-end and drugstore brands. I think roll-ons are not good enough and they also leave stains. 

deo-stickler kesinlikle çok daha kullanışlı. fakat bunların bazıları da kuru cilde iyi gelmeyebiliyor. biotherm'inki bile bende kuruma yapmıştı.
ben şu ana kadar aluminyum ve parabensiz stick bulamadığım için, hem kuru tutan hem de nem veren, ve neredeyse hiç leke bırakmayan dove antitranspirante stickte karar kıldım.

deo-sticks are absolutely more useful. but some of them make dry skin even drier. 
I haven't been able to find a stick without aluminium or parabens, so I use dove which leaves no stains and the skin is not wet.

paraben yok ama aluminyum içeriyor. zaten dove'un invisible dry deodorantından vazgeçmemin tek nedeni de bu içerik. oysa hem kokusuz olduğu hem de cildime zarar vermediği, leke bırakmadığı için çok sevmiştim. bende görüp beğenen arkadaşlarım hala kullanıyor. 

it doesn't have parabens but has aluminium. I stopped using its spray version because of this.


zararsız deodorant arayışlarım esnasında adidas'a denk geldim. pure lightness versiyonunun kokusunu beğendiğim için aldım, ki aslında deodorantta kokudan haz etmiyorum.

adidas pure lightness is another good choice for spray-deodorant.


malesef performansından pek memnun kalmadım.
unfortunately, I am not satisfied with its performance.


adidas'ın roll-onları da var ama spreylerinden farklı bir sonuç vermiyor.
adidas has also deo roll-ons. they are not different from sprays 



zaten aluminyum da ihtiva ediyor.

besides, it has aluminium.



     bundan sonra 8x4'ün soft kiss'ini aldım ve beğendim.
     after that, I bought 8x4 soft kiss and I liked it. 



bunun içinde ne paraben var ne aluminyum.
it has neither parabens nor aluminium.


çok uzun zamandır rexona kullanmamıştım, bir gün markette keşfettim ki, deo fresh versiyonunun içinde paraben ve aluminyum yok. kokusu da çok hafif. adidas pure lightness gibi. ama bunun performansı çok daha iyi.

one day, I realized that rexona deo fresh doesn't have parabens and aluminium. fragrance is very light like adidas pure lightness, but it is much better.


rexona'yı leke bıraktığı için terk ettiğimi hatırlıyorum. deo fresh pudrasız olduğu için o sorun da ortadan kalkmış. sticklerini de denemeye karar verdim.

I stopped using rexona because of the stains before, but deo fresh is without powder and therefore stains are not a problem. I will try rexona sticks soon.



tamamen kokusuz, aluminyumsuz, parabensiz deolara kavuşmak ümidiyle...tabii bu defa da diğer masum sanılan içeriklerin adı çıkmazsa...

I hope we will find deodorants completely without fragrance, aluminium, parabens and other harmful stuff.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...